Traduction de «pays européens atteignent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

Europe [ pays européens ]
Europa [ Europese landen | Europese staten ]

Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat
Oost-Europa,Europese Staatshandellanden

relations avec les autres pays européens
Betrekkingen met de overige Europese landen

partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | EDCTP [Abbr.]
Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden | EDCTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur l'indice de Lisbonne établi par la FEB, qui vise à donner une indication de la mesure dans laquelle les pays européens atteignent les objectifs arrêtés au Sommet de Lisbonne, et qui se fonde sur 42 indicateurs, notre pays n'obtient que 38 %.
Op de VBO-Lisasbonindex, die een indicatie wil geven waarin de Europese landen de Lissabon-doelstellingen halen en die is opgesteld aan de hand van 42 indicatoren haalt ons land slechts 38 %.

Notre pays a-t-il encore voix au chapitre dans ce dossier au sein de l'OTAN, dès lors qu'il est le plus mauvais élève de la classe puisque le montant de ses efforts en matière de défense atteignent à peine la moitié du montant moyen des efforts que les pays européens membres de l'OTAN ont consentis ?
Heeft ons land binnen de NAVO nog wel enige stem in dit kapittel als de slechtste leerling van de klas, die met zijn defensie-inspanningen amper de helft bijdraagt van hetgeen de Europese NAVO-bondgenoten gemiddeld presteren ?

Nos voisins néerlandais atteignent 43% tandis que la Suède arrive en tête des pays européens avec 56%.
Bij onze noorderburen loop dat percentage op tot 43, Zweden spant in Europa de kroon met 56%.

La plupart des pays européens n'atteignent pas les 0,7 % prévus pour la coopération au développement; quelques-uns y arrivent.
De meeste Europese landen halen de vooropgestelde 0,7 % voor ontwikkelingsamenwerking niet; enkele landen halen wel de norm.

– (IT) Le processus d’élargissement de l’Union européenne se poursuit en s’appuyant sur des critères exclusivement géographiques et, comme je l’ai déjà dit dans cette Assemblée, le Conseil européen accorde le statut de pays candidat à l’adhésion trop rapidement, avant même que ces pays n’atteignent des normes démocratiques plus ou moins acceptables.
− (IT) Het uitbreidingsproces van de EU is nog steeds op puur geografische criteria gestoeld en de Raad is, zoals ik eerder heb gezegd in dit Parlement, erg snel met het verlenen van de status van kandidaat-lidstaat: deze status wordt verleend nog voordat de democratie in de betreffende landen ook maar aan de minimumeisen voldoet.

C. considérant que l'Union européenne a renforcé ses relations économiques et commerciales avec l'Amérique latine, devenant son deuxième partenaire commercial, et le partenaire commercial principal pour le Mercosur et le Chili; que, d'après Eurostat, les volumes d'échanges ont doublé entre 1999 et 2008, les importations de marchandises de l'Amérique vers l'Union européenne atteignant 96 140 000 000 EUR et les exportations de l'Union européenne vers cette région, 76 810 000 000 EUR, le commerce des services étant en augmentation constante; qu'en raison des terribles effets de la crise économique et financière, ces chiffres sont respectivement tombés à 70 110 000 000 EUR (importations) et à 61 570 000 000 EUR (exportations) en 2009, mais ont commencé à augmenter à nouveau en 2010; que les pays européens constituent la première source d'investissements directs étrangers (IDE) en Amérique latine,
C. overwegende dat de Europese Unie haar economische en handelsbetrekkingen met Latijns-Amerika heeft verdiept en zij de tweede handelspartner is geworden van Latijns-Amerika en de voornaamste handelspartner van de Mercosur en Chili; overwegende dat volgens cijfers van Eurostat de omvang van de handel tussen 1999 en 2008 is verdubbeld, dat de EU-import uit Latijns-Amerika is gestegen tot 96,14 miljard EUR en de export naar de regio is toegenomen tot 76,81 miljard EUR; overwegende dat de handelscijfers als gevolg van de financiële en economische crisis in 2009 drastisch zijn gedaald tot 70,11 miljard EUR (voor de invoer) en tot 61,57 miljard EUR (voor de uitvoer), maar dat de handel in 2010 weer is gegroeid; overwegende dat Europese landen de grootste bron van directe buitenlandse investeringen in Latijns-Amerika vormen,

C. considérant que l'Union européenne a renforcé ses relations économiques et commerciales avec l'Amérique latine, devenant son deuxième partenaire commercial, et le partenaire commercial principal pour le Mercosur et le Chili; que, d'après Eurostat, les volumes d'échanges ont doublé entre 1999 et 2008, les importations de marchandises de l'Amérique vers l'Union européenne atteignant 96 140 000 000 EUR et les exportations de l'Union européenne vers cette région, 76 810 000 000 EUR, le commerce des services étant en augmentation constante; qu'en raison des terribles effets de la crise économique et financière, ces chiffres sont respectivement tombés à 70 110 000 000 EUR (importations) et à 61 570 000 000 EUR (exportations) en 2009, mais ont commencé à augmenter à nouveau en 2010; que les pays européens constituent la première source d'investissements directs étrangers (IDE) en Amérique latine,
C. overwegende dat de Europese Unie haar economische en handelsbetrekkingen met Latijns-Amerika heeft verdiept en zij de tweede handelspartner is geworden van Latijns-Amerika en de voornaamste handelspartner van de Mercosur en Chili; overwegende dat volgens cijfers van Eurostat de omvang van de handel tussen 1999 en 2008 is verdubbeld, dat de EU-import uit Latijns-Amerika is gestegen tot 96,14 miljard euro en de export naar de regio is toegenomen tot 76,81 miljard euro; overwegende dat de handelscijfers als gevolg van de financiële en economische crisis in 2009 drastisch zijn gedaald tot 70,11 miljard euro (voor de invoer) en tot 61,57 miljard euro (voor de uitvoer), maar dat de handel in 2010 weer is gegroeid; overwegende dat Europese landen de grootste bron van directe buitenlandse investeringen in Latijns-Amerika vormen,

Que les autres pays n’atteignent pas ce niveau parce que souvent, tel n’est pas leur désir, la Commission et le Parlement européens n’ont pas à s’en mêler.
De Commissie en het Parlement hoeven zich echter niet te bemoeien met het feit dat andere landen dat niveau niet bereiken, gewoon omdat ze dat dikwijls niet willen.