Traduction de «pays feront partie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays non partie au protocole
staten die geen partij zijn bij het Protocol

pays développés parties
partijen die ontwikkelde landen zijn

partie d'un pays européen
deel van Europees land

partie d'un pays
deel van land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

parties qui sont des pays développés
partijen die ontwikkelde landen zijn

Partie Contractante de transit (1) | pays de transit (2)
Overeenkomstsluitende Partij van doorreis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transposition du cadre législatif de l'UE en matière de services financiers n'est pas suffisante pour faire de l'élargissement un succès. Étant donné que les principes de l'agrément unique et du contrôle par le pays d'origine feront partie intégrante du nouveau marché élargi des services financiers, l'efficacité de la surveillance dans les pays candidats à l'adhésion sera aussi décisive que l'existence de la législation elle-même.
Omzetting van het wettelijk kader van de EU inzake financiële diensten is niet voldoende om de uitbreiding tot een succes te maken. Aangezien de principes van één enkele vergunning en toezicht in het land van herkomst een essentieel onderdeel zullen zijn van de uitgebreide interne markt voor financiële diensten, zal de doeltreffendheid van het toezicht in de nieuwe lidstaten even doorslaggevend zijn als het bestaan van wetgeving.

// En 2010, l'année d'échéance de la stratégie de Lisbonne, les pays candidats feront partie de l'UE.
// Tegen het jaar 2010, de streefdatum voor de strategie van Lissabon, zullen de kandidaatlanden lidstaten van de EU zijn geworden.

Ce large portefeuille de projets n'est pas seulement capital pour l'ISPA; il l'est tout autant pour le Fonds de cohésion pour les pays bénéficiaires de l'ISPA qui feront partie de la première vague d'adhésion.
De uitgebreide voorbereiding van zulke trajecten is niet alleen essentieel voor het ISPA, maar ook voor het Cohesiefonds waar het gaat om de eerste groep door het ISPA begunstigde landen die tot de EU zullen toetreden.

Il est désormais certain qu'onze pays feront partie de la zone euro le 1 er janvier 1999.
Elf landen zullen uiteindelijk op 1 januari 1999 deel uitmaken van de euro- zone.

En outre, certains pays feront partie du projet pilote SC3 (qui est décrit dans la composante 2).
Daarnaast zullen sommige landen deel uitmaken van het proefproject van SC3 (zoals omschreven in component 2).

En vertu des critères actuels de la politique structurelle, ces pays feront presque exclusivement partie du groupe des pays de cohésion dans l'UE, ce qui leur permettra de bénéficier pleinement, jusque fin 2006, de l'aide octroyée dans le cadre de la politique structurelle.
Deze landen zullen onder de huidige criteria met betrekking tot de structuurpolitiek bijna exclusief behoren tot de groep cohesielanden in de EU en daardoor tot einde 2006 ten volle in aanmerking komen voor hulp onder de structuurpolitiek.

1) La ministre peut-elle donner un aperçu des différentes plates-formes de distribution, en précisant quelles communes du pays en feront partie ?
1) Kan de minister een overzicht geven van de verschillende uitreikingplatforms, met inbegrip van de deelnemende gemeenten in ons land per platform?

Dans le cadre de sa réunion, à Thessalonique, les 19 et 20 juin 2003, le Conseil européen a rappelé ses conclusions de Copenhague (décembre 2002) et de Bruxelles (mars 2003) et a réaffirmé qu'il était résolu à soutenir pleinement et efficacement la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, qui feront partie intégrante de l'UE dès qu'ils répondront aux critères établis.
De Europese Raad heeft op zijn bijeenkomst te Thessaloniki op 19 en 20 juni 2003 verwezen naar zijn conclusies van Kopenhagen (december 2002) en Brussel (maart 2003) en herhaald dat hij zijn volledige en daadwerkelijke steun wil verlenen aan het Europese perspectief van de landen van de Westelijke Balkan, en te kennen gegeven dat deze landen integraal deel zullen gaan uitmaken van de Europese Unie zodra zij voldoen aan de vastgestelde criteria.