Traduction de «pays fédéral composé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération européenne des fabricants d'aliments composés | FEFAC [Abbr.]
Europese Federatie van mengvoederfabrikanten | FEFAC [Abbr.]

Etat composé | Etat fédéral | Etat fédératif
federale staat

Fédération nationale des syndicats chrétiens aux Pays-Bas
Christelijk Nationaal Vakverbond in Nederland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un pays fédéral composé de plusieurs entités dotées du pouvoir législatif, c'est la logique même.
In een federaal land met een veelvoud aan entiteiten met wetgevende bevoegdheid, is dat de logica zelve.

Dans la conception de l'intervenant, notre pays se compose de deux grandes communautés qui peuvent être représentées sur un pied d'égalité au sein d'un Sénat fédéral.
In de opvatting van spreker bestaan er in ons land twee grote gemeenschappen, die in een federale Senaat op voet van gelijkheid kunnen worden vertegenwoordigd.

Notre structure comprend un Conseil d'Administration composé de 24 élus des différentes régions du pays, qui se réunit une fois par mois, et un Comité Restreint, lui aussi élu et composé de 6 représentants des régions du pays, et qui gère la Fédération au quotidien.
Onze organisatie heeft een Raad van Bestuur van 24 verkozenen uit de verschillende landsdelen, die één maal per maand samenkomt, en een Beperkt Comité, ook verkozen, dat bestaat uit 6 vertegenwoordigers van de landsdelen en het dagelijks bestuur van de Federatie waarneemt.

Grâce à cette décision, nous diminuons notre dépendance à l'importation de nourriture pour poissons de pays tiers, où l'on utilisait encore des farines animales, et nous arrivons à assurer une sécurité alimentaire mondiale selon la Fédération européenne des Fabricants d’aliments composés (FEFAC).
Door deze beslissing is men tevens minder afhankelijk van de import van visvoer uit derde landen, waar men wel nog diermeel gebruikte, en komt men zo, volgens FEFAC, de Europese Federatie van Veevoerfabrikanten, tot wereldwijde voedselzekerheid.

émis ou garantis par une administration centrale, régionale ou locale ou une banque centrale d’un État membre, par la Banque centrale européenne, par la Communauté ou par la Banque européenne d’investissement, par un pays tiers ou, dans le cas d’un État fédéral, par un des membres composant la fédération, ou par un organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres,
worden uitgegeven of gegarandeerd door een centrale, regionale of plaatselijke overheid, de centrale bank van een lidstaat, de Europese Centrale Bank, de Gemeenschap of de Europese Investeringsbank, een derde land of, bij een federale staat, door een van de deelstaten van de federatie, dan wel door een internationale publiekrechtelijke instelling waarin een of meer lidstaten deelnemen;

émis ou garantis par une administration centrale, régionale ou locale ou une banque centrale d’un État membre, par la Banque centrale européenne, par la Communauté ou par la Banque européenne d’investissement, par un pays tiers ou, dans le cas d’un État fédéral, par un des membres composant la fédération, ou par un organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres,
worden uitgegeven of gegarandeerd door een centrale, regionale of plaatselijke overheid, de centrale bank van een lidstaat, de Europese Centrale Bank, de Gemeenschap of de Europese Investeringsbank, een derde land of, bij een federale staat, door een van de deelstaten van de federatie, dan wel door een internationale publiekrechtelijke instelling waarin een of meer lidstaten deelnemen.

i)émis ou garantis par une administration centrale, régionale ou locale ou une banque centrale d’un État membre, par la Banque centrale européenne, par la Communauté ou par la Banque européenne d’investissement, par un pays tiers ou, dans le cas d’un État fédéral, par un des membres composant la fédération, ou par un organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres,
i)worden uitgegeven of gegarandeerd door een centrale, regionale of plaatselijke overheid, de centrale bank van een lidstaat, de Europese Centrale Bank, de Gemeenschap of de Europese Investeringsbank, een derde land of, bij een federale staat, door een van de deelstaten van de federatie, dan wel door een internationale publiekrechtelijke instelling waarin een of meer lidstaten deelnemen.

* Le Comité européen de réglementation postale (CERP) se compose de représentants des autorités réglementaires des services postaux des pays membres de la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (CEPT), à savoir les pays de l'Union européenne et les pays candidats, les pays AELE et d'autres pays comme l'Albanie et la Fédération de Russie.
* Het European Committee for Postal Regulation (CERP) bestaat uit vertegenwoordigers van de regelgevende instanties in de postsector van de bij de CEPT (Europese Conferentie voor Post en Telecommunicatie) aangesloten landen, waaronder de EU- en kandidaat-lidstaten van de EU, de EVA-landen en andere landen zoals Albanië en de Russische Federatie.