Vertaling van "pays ne couvrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporterend land | land van uitvoer | uitvoerend land

congé de formation payé | congé d'éducation payé | congé d'étude payé | congé-éducation payé | congé-éducation rétribué | congé-formation rétribué
betaald educatief verlof | BEV [Abbr.]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
PGL [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

pays des Caraïbes
Caribisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays australasien
Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Accords de Cancun couvrent le lancement du processus des Plans Nationaux d'Adaptation, dans lesquels les pays définissent les besoins à moyen et long termes pour l'adaptation au changement climatique et y développent les mesures à prendre.
De Cancunakkoorden omvatten ook de opstart van het National Adaptation Plan-proces, waarbij landen de noden voor klimaataanpassing op middellange en lange termijn in kaart brengen en er maatregelen voor ontwerpen.

Les Accords de Cancun couvrent le lancement du processus des Plans Nationaux d'Adaptation, dans lesquels les pays définissent les besoins à moyen et long termes pour l'adaptation au changement climatique et où les mesures sont développées.
De Cancunakkoorden omvatten ook de opstart van het National Adaptation Plan-proces, waarbij landen de noden voor klimaataanpassing op middellange en lange termijn in kaart brengen en er maatregelen voor ontwerpen.

Les avantages pour les pays d'accueil faisant appel aux programmes d'aide au retour de l'OIM, couvrent non seulement des aspects financiers et un taux de retour optimisé, mais résident surtout dans la coopération entre les personnes concernées et leurs pays d'origine (notamment pour l'obtention des documents de voyage).
De voordelen voor de gastlanden die een beroep doen op de terugkeerprogramma's van de IOM, zijn niet alleen het financiële aspect en het hoge aantal teruggekeerde personen, maar schuilen vooral in de samenwerking tussen de betrokken personen en hun land van herkomst (met name voor het verkrijgen van de reisdocumenten).

Les avantages pour les pays d'accueil faisant appel aux programmes d'aide au retour de l'OIM, couvrent non seulement des aspects financiers et un taux de retour optimisé, mais résident surtout dans la coopération entre les personnes concernées et leurs pays d'origine (notamment pour l'obtention des documents de voyage).
De voordelen voor de gastlanden die een beroep doen op de terugkeerprogramma's van de IOM, zijn niet alleen het financiële aspect en het hoge aantal teruggekeerde personen maar schuilen vooral in de samenwerking tussen de betrokken personen en hun land van herkomst (met name voor het verkrijgen van de reisdocumenten).

Selon un article publié dans le Financieel Dagblad, les installations de cogénération de l'ensemble de l'industrie néerlandaise couvrent 25 % des besoins énergétiques des Pays-Bas.
In Nederland blijken luidens een artikel in het Financieel Dagblad de WKK-installaties van de gezamenlijke Nederlandse industrie in 25 % van de Nederlandse energiebehoefte voorzien.

C’est ce que confirme la décision relative au programme néerlandais concernant les aides d’État, et je tiens à vous rappeler que les limites fixées par les autorités néerlandaises - qui ne s’appliquent qu’aux Pays-Bas - couvrent 43 % de la population néerlandaise, ce qui dépasse sans aucun doute les catégories les plus pauvres.
Dit wordt bevestigd door het besluit met betrekking tot de Nederlandse staatssteunregeling, en ik wil er nogmaals op wijzen dat de door de Nederlandse autoriteiten vastgestelde limieten – die alleen in Nederlands van toepassing zijn – betrekking hebben op 43 procent van de Nederlandse bevolking; het gaat hier dus beslist om veel meer dan de armste groepen.

Un risque de double comptage apparaît lorsque le champ d'application du système communautaire et celui du pays tiers couvrent les vols à l'arrivée/au départ.
Dubbeltelling kan zich voordoen wanneer het communautaire systeem en dat van het derde land beide naar/van-vluchten omvatten.

Les thèmes que la Commission propose de mettre en œuvre dans les pays participants couvrent toute une série de sujets, parmi lesquels la coopération des PME; l’utilisation conjointe d’infrastructures dans des secteurs tels que la santé, la culture, le tourisme et l’éducation; l’innovation; la gestion de l’environnement et de l’eau; et le développement urbain durable.
De projecten die de Commissie heeft voorgesteld om in de deelnemende landen ten uitvoer te leggen, omvatten een breed scala aan onderwerpen zoals samenwerking van KMO’s; gezamenlijk gebruik van de infrastructuur in sectoren als volksgezondheid, cultuur, toerisme en onderwijs; innovatie; milieu- en waterbeheer; en een duurzame stedelijke ontwikkeling.

Des partis qui couvrent tout le pays sont évidemment impensables dans notre pays mais l'Open Vld est partisan d'une circonscription fédérale et d'un véritable Sénat des entités fédérées à la place du Sénat actuel perpétuellement à bout de souffle.
Partijen die in het hele land opkomen, zijn in ons land natuurlijk ondenkbaar, maar Open Vld staat wel open voor een federale kieskring en een echte Senaat van de deelstaten in plaats van de huidige Senaat die voortdurend naar adem hapt.

Les statistiques existantes, qui couvrent la période janvier 1994-janvier 1998, montrent que les caboteurs les plus actifs étaient les pays du Benelux. La Belgique figurait en deuxième place, après les Pays-Bas.
Uit de bestaande statistieken over de periode januari 1994-januari 1998 blijkt dat de Benelux-landen de meest actieve caboteurs waren, met België op de tweede plaats na Nederland.