Vertaling van "pays non-schengen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kann der Rat darlegen, welche Initiativen die Europäische Union ergreift, um die Ausgaben für Forschungs- und Entwicklungsprojekte substanziell zu erhöhen?
In der Fraktionssitzung mit den Kolleginnen und Kollegen, die ich zu Rate gezogen habe, und die in meiner wie auch in anderen Fraktionen stattgefunden hat, hat man sich gegen die Entscheidung ausgesprochen, die wir vielleicht zu rasch in der Konferenz der Präsidenten getroffen hatten.

pays Schengen
Schengen-land

pays et territoires non coopératifs
niet-meewerkende landen en gebieden

1. Leader setzt auf die aktive Mitwirkung der Bevölkerung vor Ort, auf die Unternehmen, auf die Verbände und die Verwaltungen in den jeweiligen ländlichen Gebieten.
LEADER invests in local people, in the secure knowledge that this will generate new stimuli for appropriate types of local development and encourage motivation.

Aucun officier de liaison de pays non-Schengen n'a accès aux données du SIS.
Geen enkele verbindingsofficier van een niet-Schengenland heeft toegang tot de gegevens van het SIS.

II y a cependant des documents de voyage qui sont admis par certains pays de Schengen et non par d'autres;
Er bestaan wel reisdocumenten die door sommige Schengenlanden aanvaard worden en door anderen niet;

5. Une collaboration est-elle envisagée avec les pays non membres de Schengen?
5. Zal er worden samengewerkt met de landen die geen deel uitmaken van de Schengenzone?

On constate en effet que si un effort est fait (et doit être poursuivi) pour édicter une réglementation commune et harmoniser les points encore divergents entre partenaires UE-Schengen en matière de délivrance de visas court séjour (c'est ainsi par exemple que depuis avril 2001, plus aucune différence n'existe entre partenaires sur la liste des pays (nationalités) soumis ou non à l'obligation de visa), cet effort reste insuffisant ou sans effets pratiques sur le contrôle global de l'accès au territoire « Schengen » si les postes consulaires des partenaires dans un pays déterminé n'harmonisent pas leur pratique dans la délivrance de visas en analysant en commun la situation locale et en lui apportant une réponse similaire.
Men stelt vast dat er wel degelijk een inspanning wordt geleverd (en dat zij verder moet worden gezet) om een gemeenschappelijke reglementering uit te vaardigen en de punten waar de EU-Schengen-partners het nog over oneens zijn op het gebied van de uitreiking van visa voor korte duur, te harmoniseren. Zo bestaat er bijvoorbeeld sinds april 2001 geen enkel verschil meer tussen partners op de lijst van landen (nationaliteiten) met of zonder visumplicht. Toch is deze inspanning ontoereikend of heeft zij geen praktisch effect op de totale controle op de toegang tot het Schengengebied, als de consulaire posten van de partners in een welbepaald land hun werkwijze inzake visumuitreiking niet harmoniseren door gemeenschappelijk de plaatselijke situatie te analyseren en te zoeken naar soortgelijke oplossingen.