Vertaling van "pays peut coûter " (Frans → Nederlands) :

Il ressort de cette étude que le même produit peut coûter jusqu'à 400% plus cher dans le pays A par rapport au pays B. De ce fait, de par le monde, patients et pouvoirs publics s'acquittent de sommes considérables correspondant peu à la production ou à l'élaboration du médicament.
Hieruit blijkt dat hetzelfde product in land A tot 400% duurder kan zijn dan in land B. Dit betekent dat overheden en patiënten over heel de wereld enorme bedragen betalen die weinig met de productie of ontwikkeling van het medicijn te maken heeft.

Un brevet de l’Union européenne validé dans 13 pays peut coûter jusqu’à 20 000 euros, dont environ 14 000 euros pour les seuls coûts de traduction.
De kosten van een EU-octrooi dat in dertien landen wordt gevalideerd lopen op tot 20 000 euro, waarvan ongeveer 14 000 euro alleen al bestaat uit vertaalkosten.

Ajouter un système national de sécurité à une locomotive déjà autorisée dans plusieurs pays et réobtenir tous les agréments de sécurité peut, par exemple, coûter plus de 2 millions d'euros et prendre plus de deux ans.
De installatie van een extra nationaal veiligheidssysteem in een bestaande locomotief die reeds over een vergunning voor verschillende landen beschikt en de procedure om alle veiligheidsvergunningen te verkrijgen, kan meer dan 2 miljoen euro kosten en meer dan twee jaar in beslag nemen.

Un brevet européen validé dans 13 pays, par exemple, peut coûter jusqu'à 20 000 euros, dont près de 14 000 euros pour les seules traductions, ce qui le rend plus de dix fois plus cher qu'un brevet américain (US), qui coûte environ 1 850 euros.
Bijvoorbeeld: een Europees octrooi dat in 13 landen werd bekrachtigd, kost niet minder dan 20 000 EUR, waarvan 14 000 EUR voor de vertalingen alleen al. Dit maakt dat een Europees octrooi tien keer duurder is dan een Amerikaans octrooi, dat ongeveer 1 850 EUR kost.

Cependant, la différenciation peut parfois compenser le contrôle et elle peut coûter plus que les opérations elles-mêmes dans de petits pays.
Dit toezicht is niet alleen welkom maar zelfs broodnodig. Soms echter weegt differentiatie op tegen toezicht, en in kleine landen kan dat meer kosten dan de transacties zelf.

Les traitements contre le sida qui peuvent coûter 18 000 dollars par an par personne ne sont absolument pas à la portée des pays dont le budget annuel consacré à la santé peut être inférieur à 5 dollars par personne.
Het is duidelijk dat landen waarvan het jaarlijks inkomen per hoofd 5 dollar bedraagt, zich geen aids-behandelingen kunnen veroorloven die tot 18.000 dollar per persoon kosten.

Selon cet accord, un appel de l'étranger vers la Belgique peut coûter au maximum 50 centimes par minute. Le prix maximum pour un appel de notre pays vers l'étranger est fixé à 33 centimes par minute.
Krachtens dat akkoord mag een oproep uit het buitenland naar België maximum 50 cent per minuut kosten en een oproep van ons land naar het buitenland 33 cent per minuut.

En France comme au Pays Bas ou en Allemagne, un tel transport peut coûter au transporteur environ 20.000 francs par jour.
In Frankrijk, Nederland en Duitsland kost een dergelijk transport de transporteur ongeveer 20.000 frank per dag.