Traduction de «pays qui recevra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporterend land | land van uitvoer | uitvoerend land

congé de formation payé | congé d'éducation payé | congé d'étude payé | congé-éducation payé | congé-éducation rétribué | congé-formation rétribué
betaald educatief verlof | BEV [Abbr.]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
PGL [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

pays des Caraïbes
Caribisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays australasien
Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ amélioration des procédures de programmation : dorénavant, chaque pays ACP recevra un relevé indicatif des capitaux disponibles (fonds propres ou capitaux à risques) pour la période du Second Protocole financier (art. 281.1.b);
­ een verbetering van de programmatie-procedures : voortaan krijgt ieder ACS-land een indicatie van de ter beschikking staande kapitalen (eigen middelen of risico-kapitaal) voor de periode van het tweede Financieel Protocol (art. 281.1.b);

Ainsi, un chauffeur de camion qui traverse notre pays, et ce faisant les trois Régions, recevra par conséquent pas moins de trois factures différentes avec trois modalités de paiement différentes.
Zo krijgt een vrachtwagenchauffeur die ons land, en daarbij de drie Gewesten, doorkruist maar liefst drie verschillende facturen met drie verschillende manieren van heffing.

S'il ne paye pas, il recevra après quatre mois un rappel.
Doet hij dit niet dan krijgt hij na vier maanden een betalingsherinnering.

Nous pouvons lire dans le magazine du fonctionnaire Fedra de mai 2006 qu'aux Pays-Bas, chaque Néerlandais recevra à terme sa page Internet personnelle (PIP).
In Nederland, zo lezen wij in het overheidstijdschrift Fedra van mei 2006, krijgt elke Nederlander op termijn zijn persoonlijke internetpagina (PIP).

Tout étudiant allant étudier dans un pays du même groupe que le sien (c'est-à-dire où le coût de la vie est similaire) recevra de l'UE une bourse «moyenne» comprise entre 200 et 450 euros par mois.
Een student die zich voor studiedoeleinden naar een land in dezelfde groep begeeft (dus met vergelijkbare kosten van levensonderhoud), zal een "middelgrote" EU-beurs van 200-450 euro per maand ontvangen.

M. Piebalgs recevra un document conjoint émanant des PTOM ainsi que du Danemark, de la France, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, qui énumère diverses propositions et idées quant à la manière de faire progresser ces relations.
De landen en gebieden overzee zullen samen met Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk een nota aan commissaris Piebalgs aanbieden met voorstellen en ideeën om de betrekkingen vooruit te helpen.

A titre exceptionnel, Eurostar recevra les intérêts payés sur le compte bloqué, étant entendu que les intérêts correspondant au montant restant devront également être remboursé aux autorités autrichiennes.
Eurostar kan bij uitzondering de rente-opbrengst van de geblokkeerde rekening ontvangen, onder de voorwaarde dat dergelijke rente-opbrengsten op het resterende bedrag ook aan de Oostenrijkse autoriteiten terugbetaald kunnen worden.

J'espère que la sous-commission Traite des êtres humains et prostitution pourra être informée du programme de l'inspecteur général lors de sa visite dans notre pays et recevra la liste des personnes qu'il rencontrera.
Ik hoop dat de subcommissie Mensenhandel en Prostitutie inzage kan krijgen in het programma dat de inspecteur-generaal in ons land afwerkt en in de lijst van de personen die hij hier ontmoet.