Traduction de «pays riverains souhaitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique
ontmoeting van de hoofden van politie van de Adriatische-Zee-landen

Association des pays riverains de l'océan Indien pour la coopération régionale | IOR-ARC [Abbr.]
Associatie voor regionale ontwikkeling van landen gelegen aan de Indische Oceaan | IOR-ARC [Abbr.]

Programme d'action conjoint des pays riverains
Gemeenschappelijk actieprogramma van de oeverstaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE a tenté plusieurs fois de limiter la capacité de pêche dans l'Atlantique et dans l'Océan indien dans le cadre de la CICTA et de la CTOI, mais ses efforts se sont heurtés à l'opposition de certains pays riverains souhaitant développer la pêche.
De EU heeft hiertoe verscheidene pogingen in het werk gesteld voor de Atlantische Oceaan en de Indische Oceaan, via respectievelijk de ICCAT en de IOTC, doch deze pogingen strandden op het verzet van enkele kustlanden, die hun eigen visserij wilden ontwikkelen.

10. insiste sur l'association des pays tiers riverains au processus et sur une approche multilatérale de la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée; souhaite que soit préservée en premier lieu la nature multilatérale des décisions, afin de garantir la réalisation des objectifs; cette approche multilatérale devra également tenir compte des faiblesses structurelles et organisationnelles du secteur de la pêche dans les pays riverains situés en dehors de l'UE à l'aide de projets de partenariat et d'échanges de bonnes pratiques;
10. staat erop dat de derde landen die aan de Middellandse Zee grenzen bij het beleid betrokken worden en dat het beheer van de visbestanden in het Middellandse-Zeegebied multilateraal wordt aangepakt; wenst dat de multilaterale aard van de besluiten de voorrang krijgt, om ervoor te zorgen dat de doelstellingen worden verwezenlijkt; bij deze multilaterale aanpak moet daarnaast rekening worden gehouden met de structurele en organisatorische tekortkomingen van de visserijsector in de kustlanden die niet tot de EU behoren, door middel van partnerschapsprojecten en uitwisseling van goede praktijken;

10. insiste sur l'association des pays tiers riverains au processus et une approche multilatérale de la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée; souhaite que soit préservée en premier lieu la nature multilatérale des décisions, afin de garantir la réalisation des objectifs; cette approche multilatérale devra également tenir compte des faiblesses structurelles et organisationnelles du secteur de la pêche dans les pays riverains en-dehors de l'UE par le biais de projets de partenariat et d'échanges de bonnes pratiques;
10. staat erop dat de derde landen die aan de Middellandse Zee grenzen bij het beleid betrokken worden en dat het beheer van de visbestanden in het Middellandse-Zeegebied multilateraal wordt aangepakt; wenst dat de multilaterale aard van de besluiten de voorrang krijgt, om ervoor te zorgen dat de doelstellingen worden verwezenlijkt; bij deze multilaterale aanpak moet daarnaast rekening worden gehouden met de structurele en organisatorische tekortkomingen van de visserijsector in de kustlanden die niet tot de EU behoren, door middel van partnerschapsprojecten en uitwisseling van goede praktijken;

Les accords de coopération Dès ses premières années d'existence et en se fondant sur des dispositions explicites du traité de Rome, l'Union a souhaité placer ses relations avec l'ensemble des pays riverains de la Méditerranée sous le signe d'une coopération globale. L'Union a conclu des accords avec les pays tiers du pourtour méditerranéen (à l'exception de la Libye).
Samenwerkingsovereenkomsten De Gemeenschap is overeenkomsten aangegaan met alle derde landen van het Middellandse-Zeegebied, behalve met Libië.

Souhaitant éviter l'extension de la zone d'instabilité touchant les pays riverains du golfe d'Aden, la communauté internationale a décidé, comme je viens de vous l'indiquer, d'accompagner le Yémen à entreprendre ses réformes.
De internationale gemeenschap wil voorkomen dat de zone van instabiliteit waaraan de kuststaten van de Golf van Aden grenzen, uitbreiding neemt. Zoals ik eerder heb aangegeven, werd daarom besloten Jemen te helpen bij hervormingen.