Vertaling van "pays seraient prêts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen

réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen

prêt de la BEI à un pays tiers
kredietverlening van de EIB aan een derde-land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette action concrète, parfois plus ambitieuse que celle que les pays seraient prêts à engager au niveau international, est également conditionnée dans une large mesure par d'autres actions nationales: accélérer l'innovation, améliorer la sécurité énergétique et la compétitivité dans des secteurs de croissance clés et réduire la pollution atmosphérique.
Deze concrete maatregelen, die soms verder gaan dan datgene waartoe landen in een internationale context bereid zouden zijn, worden in aanzienlijke mate door andere binnenlandse agenda's gemotiveerd: de innovatie versnellen, de energiezekerheid en het concurrentievermogen in belangrijke groeisectoren verhogen en de luchtverontreiniging terugdringen.

44 % des Européens seraient prêts à payer plus pour des produits qui soutiennent les populations des pays en développement, contre 47 % en 2011.
44% van de respondenten is bereid meer te betalen voor producten waarmee mensen in ontwikkelingslanden worden gesteund (in 2011 was dit nog 47%).

Les pays adhérents ont déclaré qu'ils seraient prêts d'ici mai 2004, date de leur adhésion à l'UE.
De toetredende staten verklaarden uiterlijk in mei 2004 (datum van toetreding tot de EU) klaar te zijn.

Le Conseil note que de l'avis de la Commission, les dispositions relatives au financement de l'élargissement agréées au Conseil européen de Berlin en mars 1999 et l'accord interinstitutionnel de mai 1999, sont suffisantes pour permettre l'adhésion en 2004 des pays candidats qui, selon elle, seraient prêts.
De Raad neemt er nota van dat de door de Europese Raad van Berlijn in maart 1999 goedgekeurde bepalingen betreffende de financiering van de uitbreiding, samen met het interinstitutioneel akkoord van mei 1999, volgens de Commissie een voldoende basis vormen voor de toetreding in 2004 van de kandidaat-lidstaten die daarvoor volgens haar dan klaar zijn.

Ces pays seraient alors prêts à devenir membres de l'UE en 2004, conformément à l'objectif fixé par le Parlement européen et par le Conseil européen.
Op deze basis zouden deze landen klaar zijn om in 2004 lid te worden van de EU, overeenkomstig de doelstelling van het Europees Parlement en de Europese Raad.

Le véritable dialogue avec la Commission commencerait dès que deux pays de l'ANASE au moins se seraient déclarés prêts.
De feitelijke dialoog met de Commissie kan van start gaan zodra ten minste twee ASEAN-landen aangeven dat ze er klaar voor zijn.

En vue de permettre au Fonds monétaire international de remplir plus efficacement son rôle dans le système monétaire international, un certain nombre de pays dotés d'une capacité financière suffisante pour soutenir le système monétaire international ont convenu de mettre des ressources à la disposition du Fonds sous forme de prêts à concurrence de montants déterminés au cas où des ressources supplémentaires seraient nécessaires pour prévenir ou pallier une détérioration du système monétaire international ou pour faire face à une situation exceptionnelle présentant un risque pour la stabilité de ce système.
Teneinde het Internationaal Monetair Fonds in staat te stellen zijn rol in het internationale monetaire stelsel op een doeltreffender wijze te vervullen, zijn een aantal landen die de financiële mogelijkheid hebben om het internationale monetaire stelsel te ondersteunen, overeengekomen dat zij middelen ter beschikking van het Fonds zullen stellen in de vorm van leningen tot bepaalde bedragen, wanneer aanvullende middelen vereist zijn om een verzwakking van het internationale monetaire stelsel te voorkomen of te bestrijden of om het hoofd te bieden aan een uitzonderlijke situatie die een bedreiging vormt voor de stabiliteit van dat stelsel.

4) L'équivalent-subvention d'un prêt à taux bonifié pour une année donnée est la différence entre les intérêts qui seraient dus sur la base du taux d'intérêt de référence et ceux réellement payés.
(4) Het in contante waarde uitgedrukte subsidie-equivalent van een zachte lening is het verschil tussen de tegen het referentierentetarief verschuldigde rente en de eigenlijk betaalde rente.