Vertaling van "pays souhaitant protéger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays producteur à régime protégé
land met een protectionistisch stelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une entreprise qui souhaite protéger ses dessins et modèles, par exemple, au Benelux, en Chine et au Japon peut centraliser sa demande à l'OMPI, pour autant que ces pays aient adhéré au Traité.
Een onderneming die haar tekeningen en modellen wil beschermen — bijvoorbeeld in de Benelux, China en Japan —, kan haar aanvraag centraliseren bij de WIPO indien deze landen tot het Verdrag zijn toegetreden.

­ quel que soit le type de sanctions, le Conseil de sécurité doit faire une évaluation de l'impact non souhaité des sanctions qu'il se propose d'imposer, tant de leur impact humanitaire sur la population du pays visé que de leur impact économique sur d'autres pays, notamment les pays voisins; si nécessaire, il conviendra de prévoir dès le début des exemptions humanitaires pour protéger les groupes les plus vulnérables dans le pays visé et/ou de mettre en place un dispositif pour compenser les pertes essuyées par les pays tiers;
­ ongeacht hun aard moet de Veiligheidsraad steeds een studie maken van de niet-gewenste gevolgen van de voorgenomen sancties, zowel van de humanitaire gevolgen voor de bevolking van het geviseerde land als van de economische gevolgen voor andere landen, met name de buurlanden; indien nodig moet van bij het begin worden voorzien in humanitaire uitzonderingen om de meest kwetsbare groepen in het geviseerde land te beschermen en/of dient een bepaling te worden goedgekeurd om de verliezen van derde landen te compenseren;

6. Comme la Belgique fait partie dans le monde du groupe de pays qui souhaitent mener une politique active en matière de protection du milieu marin dans l'ultime but de protéger l'environnement de toute la planète, sa ratification du Protocole en facilitera l'entrée en vigueur.
6. Omdat België zich op mondiaal vlak plaatst in de groep van landen die een actief beleid wensen te voeren ter bescherming van het marien milieu met de uiteindelijke bedoeling de bescherming van het globale leefmilieu, zal het door dit Protocol te ratificeren de inwerkingtreding vergemakkelijken.

E. considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région arctique risque d'engendrer des conflits majeurs entre pays souhaitant protéger, y compris militairement, ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
E. overwegende dat het bestaan van verschillende jurisdicties in het Noordpoolgebied ernstige conflicten teweeg dreigt te brengen tussen landen die erop uit zijn om (inclusief met gebruikmaking van militaire middelen) wat zij beschouwen als hun nationale belangen te beschermen,

E. considérant que l'existence de différentes zones de souveraineté dans la région arctique risque de provoquer de graves conflits entre les pays souhaitant protéger (y compris par des moyens militaires) ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
E. overwegende dat het bestaan van verschillende jurisdicties in het Noordpoolgebied riskeert uit te monden in grote conflicten tussen landen,

A. considérant que les différends territoriaux dans cette zone, où les intérêts économiques peuvent être importants, risquent d'en faire le théâtre de conflits majeurs entre pays souhaitant protéger, y compris militairement, ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
A. overwegende dat vanwege territoriale geschillen het risico bestaat dat in dit gebied, waar de economische belangen aanzienlijk kunnen zijn, grote conflicten ontstaan tussen landen die zelfs met militaire middelen datgene willen beschermen wat zij als hun nationale belang beschouwen,

E. considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région risque d'engendrer des conflits majeurs entre pays souhaitant protéger, y compris militairement, ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
E. overwegende dat het bestaan van verschillende jurisdicties in het Noordpoolgebied ernstige conflicten teweeg dreigt te brengen tussen landen die erop uit zijn om (inclusief met gebruikmaking van militaire middelen) wat zij beschouwen als hun nationale belangen te beschermen,

E. considérant que l'existence de différentes juridictions dans la région arctique risque de déclencher de sérieux conflits entre pays souhaitant protéger (y compris par des moyens militaires) ce qu'ils considèrent comme leurs intérêts nationaux,
E. overwegende dat het bestaan van verschillende jurisdicties in het Noordpoolgebied ernstige conflicten teweeg dreigt te brengen tussen landen die erop uit zijn om (inclusief met gebruikmaking van militaire middelen) wat zij beschouwen als hun nationale belangen te beschermen,