Vertaling van "pays séjournent principalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays de diffusion principale
land van voornaamste verspreiding

Schéma de Structure des Routes principales des Pays-Bas
Struktuurschema Nederlands Hoofdwegennet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Les éloignements volontaires concernent principalement des personnes qui ne séjournent pas dans un centre fermé et qui retournent dans leur pays grâce à l’Organisation internationale pour les migrations (OIM).
1. a) Bij een vrijwillige verwijdering gaat het hoofdzakelijk om personen die niet zijn opgesloten die vertrekken met de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM).

Ces recommandations consistent principalement à demander au personnel de santé d’observer des règles d’isolement strict pour tout patient présentant une infection respiratoire aiguë sévère avec pneumonie et ayant séjourné dans un pays de la Péninsule Arabique dans les dix derniers jours.
Die aanbevelingen bestaan er vooral uit het gezondheidspersoneel te vragen strikte afzonderingsregels in acht te nemen voor elke patiënt met een acute infectie van de luchtwegen met longontsteking en die in de laatste tien dagen in een land van het Arabisch schiereiland heeft verbleven.

2) Quelles sont les principales raisons pour lesquelles des habitants d'autres pays de l'espace Schengen séjournent en Belgique pendant une période de plus de trois mois ?
2) Kan u eveneens meedelen wat de belangrijkste redenen zijn waarom inwoners uit andere Schengen-landen langer dan drie maanden in België verblijven ?

Ces recommandations consistent principalement à demander au personnel de santé d’observer des règles d’isolement strict pour tout patient présentant une infection respiratoire aiguë sévère avec pneumonie et ayant séjourné dans un pays de la Péninsule Arabique dans les 10 derniers jours.
Die aanbevelingen bestaan er vooral uit het gezondheidspersoneel te vragen strikte afzonderingsregels in acht te nemen voor elke patiënt met een acute infectie van de luchtwegen met longontsteking en die in de laatste tien dagen in een land van het Arabisch schiereiland heeft verbleven.

5. Les nationalités principales (autres que la nationalité belge) des imams séjournant dans notre pays sont, dans l'ordre décroissant, les nationalités turque, marocaine, égyptienne et algérienne.
5. De voornaamste nationaliteiten (andere dan de Belgische) van imams verblijvende in ons land, zijn achtereenvolgens de Turkse, de Marokkaanse, de Egyptische en de Algerijnse.

5. Dans quels pays séjournent principalement les enfants bénéficiaires auxquels s'applique une dérogation générale?
5. In welke landen verblijven hoofdzakelijk de rechtgevende kinderen op wie de algemene afwijkingen van toepassing zijn?

Il n'existe cependant pas de données recensées concernant les pays où les enfants bénéficiaires séjournent principalement.
Er bestaan echter geen geïnventariseerde gegevens betreffende de landen waarin de rechtgevende kinderen hoofdzakelijk verblijven.

Mes services ne disposent pas non plus de statistiques relatives aux pays dans lesquels les bénéficiaires d'une dérogation individuelle séjournent principalement.
Mijn diensten beschikken ook niet over statistieken betreffende de landen waarin de rechtgevenden van een individuele afwijking hoofdzakelijk verblijven.

Dans le cadre de ces dérogations générales, il n'y a pas de données recensées concernant les pays où ces enfants bénéficiaires séjournent principalement.
Er worden in het raam van deze algemene afwijkingen geen gegevens geïnventariseerd betreffende de landen waar deze rechtgevende kinderen hoofdzakelijk verblijven.

Suite à l'affirmation de l'honorable membre selon laquelle dans Droits de cité, le bulletin d'information du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, on peut lire que le Centre développe des initiatives tendant à ouvrir notre système de sécurité sociale entre autres aux «illégaux», je voudrais faire observer à l'honorable membre que j'y lis uniquement que le Centre constate d'une part que la Belgique dispose jusqu'à présent d'un des systèmes de sécurité sociale les mieux développés d'Europe, et que d'autre part il est constaté que certaines catégories de personnes se retrouvent presque abandonnées à leur sort, et parmi celles-ci, les candidats réfugiés et des étrangers qui séjournent de manière irrégulière dans le pays étant indiquées comme les victimes principales.
Op de bewering van het geacht lid dat in AanZet, het informatiebulletin van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, te lezen staat dat het Centrum initiatieven ontwikkelt om ons systeem van sociale zekerheid ondermeer voor «illegalen» open te stellen, wil ik het geacht lid erop wijzen dat ik er enkel lees dat het Centrum vaststelt dat België tot op vandaag beschikt over een van de best ontwikkelde sociale zekerheidssystemen van Europa, en dat het daarnaast vaststelt dat een aantal categorieën van personen haast letterlijk en figuurlijk in de kou staan, waarbij de kandidaat-vluchtelingen en vreemdelingen die onrechtmatig in het land verblijven als de belangrijkste slachtoffers aangeduid worden.