Traduction de «pays tiers accepteraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
buitenlandse staatsburger [ staatsburger van een land uit de Derde Wereld | vreemdeling ]

pays tiers
derde land

concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr
begrip veilig derde land

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

pays tiers méditerranéens
mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]

ressortissant de pays tiers (1) | étranger (2)
vreemdeling

ressortissant d'un pays tiers
onderdaan van een derde land

pays tiers de destination
derde land van bestemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. BYRNE, membre de la Commission, a indiqué que, même si la régionalisation avait été acceptée au niveau international par l'Office international des épizooties (OIE), son institution ne pouvait garantir que l'ensemble des pays tiers accepteraient la régionalisation et les autres mesures de contrôle, y compris la vaccination d'urgence;
Commissielid BYRNE zei dat het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (IOE) weliswaar op internationaal niveau heeft besloten tot regionalisatie, maar dat de Commissie niet kan garanderen dat regionalisatie en andere controlemaatregelen, waaronder noodvaccinatie, door alle derde landen zal worden geaccepteerd.

On remarquera que la définition d'une entreprise de réassurances doit préciser tous les types d'entreprises cédantes possibles étant donné la définition restrictive donnée à une entreprise d'assurances, et ceci sous peine d'écarter les entreprises de réassurances qui n'accepteraient de risques qu'en provenance d'entreprises de pays tiers par exemple.
Te vermelden valt dat de definitie van een herverzekeringsonderneming alle mogelijke soorten overdragende ondernemingen moet opsommen, rekening houdend met de restrictieve definitie die aan een verzekeringsonderneming wordt gegeven, op gevaar af dat de herverzekeringsondernemingen worden buitengesloten die bijvoorbeeld slechts risico's zouden aanvaarden afkomstig van ondernemingen van derde landen.