Vertaling van "pays à fiscalité privilégiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays à fiscalité privilégiée | pays à régime fiscal privilégié
laagbelastend land | laagbelastende jurisdictie | land met een laag belastingtarief | land met gunstig belastingtarief

pays à fiscalité nulle
land zonder belasting | land zonder belastingheffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si celle-ci ne contient pas suffisamment d'actifs, les frais funéraires seront payés de manière privilégiée (articles 19 et 25 de la loi hypothécaire).
Indien de nalatenschap voldoende activa bevat, dan zullen de begrafeniskosten betaald worden op bevoorrechte wijze (artikelen 19 en 25 van het Hypotheekwet).

Plus-values immunisées et moins-values non déductibles pour les participations détenues depuis au moins trois ans, à l'exception des participations dans des sociétés financières situées dans des territoires à fiscalité privilégiée.
Meerwaarden vrijgesteld en minderwaarden niet aftrekbaar voor deelnemingen die minstens drie jaar worden aangehouden, met uitzondering van deelnemingen in financiële vennootschappen gevestigd in gebieden met preferentiële belastingstelsels.

En 2008, le montant total des flux financiers illicites qui ont quitté les pays en développement pour trouver refuge dans les pays à fiscalité inexistante s'élevait à 1 260 milliards de dollars selon l'ONG Global Financial Integrity.
Volgens de NGO Global Financial Integrity bedroeg het totaalbedrag aan onwettige geldstromen die de ontwikkelingslanden verlieten om onderdak te vinden in landen zonder belasting in 2008 1 260 miljard dollar.

Le phénomène actuellement à la mode est celui du « shopping fiscal »: l'on privilégie les pays à fiscalité faible et l'on doit dès lors revoir la politique sociale à la baisse.
Het fenomeen van vandaag is er één van « Fiscal Shopping » : men gaat naar het land waar de fiscaliteit laag is, en men het sociaal beleid bijgevolg naar beneden toe moet corrigeren.

D'autre part, les pays à fiscalité trop basse, c'est-à-dire ceux où le taux nominal de l'impôt des sociétés est inférieur à 10 %.
Anderzijds voor landen met een te lage belasting, dat wil zeggen die landen waar het nominaal tarief van de vennootschapsbelasting lager is dan 10 %.

En tant que pays de transit abritant en outre plusieurs grands ports, notre pays est une cible privilégiée pour les vols de chargements.
Als transitland en met de aanwezigheid van enkele grote havens, is ons land een geliefd doelwit voor ladingdiefstallen.

À l'heure où le manque de places disponibles en milieu d'accueil dans les trois Régions du pays pose problème, de même que les situations de précarité financière auxquelles les parents doivent faire face, le recours aux grands-parents pour la garde des enfants est la solution privilégiée.
Nu er in de drie Gewesten van het land onvoldoende plaatsen beschikbaar zijn in de kinderopvang en de ouders kampen met financiële onzekerheid, doen ze bij voorkeur een beroep op de grootouders om hun kinderen op te vangen.

Quant aux précautions concernant les investissements futurs par BIO dans des juridictions offshore qui ne sont pas exclus par la loi, BIO explicitera à l'avenir les raisons pour lesquelles un projet – fonds, société d'investissement ou holding – est situé dans un pays autre que le pays du destinataire final : par exemple, la valeur ajoutée d'une facilité offshore au lieu d'un investissement direct dans les société cibles, l'existence ou l'absence d'une alternative onshore appropriée, la confirmation que les sociétés cibles seront imposés dans leur pays d'immatriculation, conformément aux lois et règlements applicables en matière de fiscalité, et le statut du pays dans l'examen par les pairs du Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales.
Wat betreft de voorzorgsmaatregelen betreffende toekomstige investeringen van BIO in offshore rechtsgebieden die niet zijn uitgesloten door de wet, zal BIO in de toekomst de redenen vermelden waarom een project – fonds, investeringsmaatschappij of holding – is gevestigd in een land dat niet het land van de eindbegunstigde is : bijvoorbeeld de toegevoegde waarde van het gebruik van een offshore-faciliteit in plaats van een rechtstreekse investering in de beoogde vennootschappen, het al dan niet aanwezig zijn van een passend onshore-alternatief, bevestiging dat de beoogde vennootschappen volgens de geldende wet- en regelgeving aan belastingheffing zullen worden onderworpen in hun land van registratie, en de status van het land in de collegiale toetsing van het Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.

L'École royale militaire (ERM) collabore depuis de nombreuses années avec des États-membres de l'Union européenne et entretient des relations privilégiées avec les pays de la région du Nord et du Sud de l'Afrique.
De Koninklijke Militaire School (KMS) werkt al vele jaren samen met lidstaten van de Europese Unie en onderhoudt bevoorrechte betrekkingen met landen uit noordelijk en zuidelijk Afrika.