Vertaling van "pays émergent emprunte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays à économie émergente | pays émergent
jong industrieland | land met een opkomende economie | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomend land

pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | pays admis à emprunter à l'IDA | pays éligible au crédit de l'IDA
landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA

pays qui continue d'emprunter
actieve lener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays émergents n'étaient pas favorables à cette méthode, les réserves du fonds étant constituées aussi par les pays qui empruntent au FMI. Les trois grands pays emprunteurs sont le Brésil, la Turquie et l'Argentine.
De groeilanden waren tegen deze methode, omdat de reserves van het fonds ook gespijsd worden door landen die bij het IMF lenen. De drie grote kredietnemers zijn Brazilië, Turkije en Argentinië.

Comme les autres pays émergents demandeurs d'énergie empruntent aussi cette voie à présent, ce système est une source de danger.
Nu ook de andere groeilanden met vragen naar energie deze weg opgaan is dit systeem een bron van gevaar.

Les gouvernements des pays en développement doivent diversifier leurs économies, en empruntant une voie du développement durable, en facilitant l’émergence d’entreprises - de petites et moyennes entreprises en particulier - et en luttant contre la bureaucratie et la corruption.
De regeringen van de ontwikkelingslanden moeten kiezen voor economische diversificatie. Daarbij moeten zij streven naar duurzame ontwikkeling, het ondernemingsklimaat en met name de oprichting van kleine en middelgrote ondernemingen bevorderen en de strijd aanbinden met bureaucratie en corruptie.

Stiglitz en donne un exemple édifiant: quand une société privée d'un pays émergent emprunte pour son développement 100 millions de dollars auprès d'une banque américaine ou européenne, le taux d'intérêt à payer dépasse généralement, compte tenu des primes de risque, les 15 % (et souvent davantage).
Stiglitz geeft daarvan een leerrijk voorbeeld: als een particuliere vennootschap van een opkomend land voor haar ontwikkeling bij een Amerikaanse of Europese bank 100 miljoen dollar leent, bedraagt de te betalen rente, rekening houdend met de risicopremies, meestal meer dan 15% (en vaak nog meer).

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Stabilité du système monétaire international.- Accords généraux d'Emprunt (AGE).- Ressources du FMI. - Exécution par la Banque nationale de Belgique des obligations contractées par la Belgique.- Absence d'impact budgétaire.- Maillage de garanties portant sur des montants considérables.- Crise financière, garanties et prêts accordés.- Sous-représentativité des pays émergents.- Conditions budgétaires auxquelles sont soumises les aides consenties.- Difficultés sociales vécues par les pays en crise de liquidités.- Spéculation financière.- Absence de contrôle au niveau international.- European Financial Stability Facility.- Prêts consentis au FMI par la Belgique.- Taux d'intérêt DTS.- Bénéfices.- Comportement des agences de notation.- Emission d' " Eurobonds" 53K0990002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-4,8-11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 4-6,12 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Stabiliteit van het internationaal monetair stelsel.- Algemene leningsovereenkomsten (ALO).- Middelen van het IMF.- Uitvoering van de door België aangegane verplichtingen door de Nationale Bank van België.- Gebrek aan budgettaire impact.- Web van garanties die over aanzienlijke bedragen gaan.- Financiële crisis, verstrekte waarborgen en leningen.- Ondervertegenwoordiging van de groeilanden.- Budgettaire voorwaarden waaraan de bijstand onderworpen is.- Sociale moeilijkheden waarmee de landen die in een liquiditeitscrisis verkeren te kampen krijgen.- Financiële speculatie.- Gebrek aan controle op internationaal vlak.- European Financial Stability Facility.- Leningen die België aan het IMF verstrekt.- STR-rentevoet.- Winst.- Werkwijzen van de ratingagentschappen.- Uitgifte van " Eurobonds" 53K0990002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-4,8-11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 4-6,12 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!