Vertaling van "pays-bas disposent désormais " (Frans → Nederlands) :

Les Pays-Bas disposent désormais grâce à cet accord d’une base solide qui couvre tous les Fonds structurels et d’investissement et donne une orientation stratégique aux futurs programmes qui serviront de levier pour développer plus avant le potentiel d’innovation des PME néerlandaises et contribuer à ouvrir la voie à une transition vers une économie à faible intensité de carbone et, partant, contribuer à la compétitivité globale du pays.
Met deze partnerschapsovereenkomst beschikt Nederland nu over een stevige basis, die voor alle structuur- en investeringsfondsen geldt, en richtsnoeren biedt voor toekomstige programma's. Zij zullen als hefboom fungeren om het innovatievermogen van het Nederlandse mkb verder te ontwikkelen en zullen de weg banen voor een overgang naar een koolstofarme economie, en aldus het totale concurrentievermogen van Nederland vergroten.

Les Pays-Bas disposent à présent de deux mois pour répondre aux observations soulevées par la Commission; à défaut, celle-ci pourrait décider de leur adresser un avis motivé sur ce point.
Nederland heeft nu twee maanden de tijd om op de opmerkingen van de Commissie in te gaan; anders kan de Commissie besluiten een met redenen omkleed advies te sturen.

[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.
[25] De Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen heeft onlangs het rapport 'Publieke kennisinvesteringen en de waarde van wetenschap' gepubliceerd. Hierin wordt gesteld dat, hoewel Nederland een lange traditie heeft van het gebruiken van macro-economische modellen voor het onderzoeken van de effecten van overheidsbeleid en budgetten, deze een onvoldoende beeld geven van de langetermijnvoordelen van overheidsinvesteringen in onderzoek en innovatie.

La Finlande, l'Irlande et les Pays-Bas disposent de 3 sites et le Danemark de 2. Ce décompte inclut les 'banques virtuelles'.
Finland, Ierland en Nederland hebben elk 3 sites en Denemarken 2. Dit overzicht omvat "virtuele banken".

Les Pays-Bas disposent de deux mois pour répondre aux arguments avancés par la Commission; à défaut, la Commission pourrait décider de leur adresser un avis motivé sur ce point.
Nederland heeft nu twee maanden de tijd om te reageren op de argumenten van de Commissie; anders kan de Commissie besluiten een met redenen omkleed advies te sturen.

Les Pays-Bas disposent de deux mois pour se conformer à leurs obligations; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne.
Nederland heeft nu twee maanden de tijd om zijn verplichtingen na te komen; anders kan de Commissie de zaak voorleggen aan het Hof van Justitie van de EU.

Deux hôpitaux mobiles offerts par les Pays-Bas sont désormais opérationnels en Sierra Leone et en Guinée.
Nederland heeft twee mobiele ziekenhuizen ter beschikking gesteld, die nu operationeel zijn in Sierra Leone en Guinee.

Des chercheurs à l’université de Wageningen aux Pays-Bas utilisent désormais ces poissons isogéniques pour étudier leur métabolisme.
Onderzoekers van de Universiteit van Wageningen (Nederland) gebruiken momenteel deze isogene vis om hun metabolisme te bestuderen.

Les Pays‑Bas disposent à présent de deux mois pour informer la Commission des mesures qu’ils ont adoptées pour mettre leur législation en conformité avec la législation de l’Union.
Nederland heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die zijn genomen om de wetgeving met het EU-recht in overeenstemming te brengen.

Les zones de baignade côtières d'Allemagne, de France et des Pays-Bas font désormais toutes l'objet d'un échantillonnage suffisant.
In Duitsland, Frankrijk en Nederland worden alle badzones aan de kust nu voldoende bemonsterd.