Traduction de «pays-bas exigent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Close cooperation has the additional advantage of allowing Member States to profit from the experience of others and allowing a uniformly high level to be achieved throughout the Community in this field.
Dafür bedarf es einer engen Kooperation zwischen Polizeibeamten, Staatsanwälten, Richtern verschiedener Staaten.

Pays-Bas
Netherlands

92 % afirmam que os projectos os tornaram mais receptivos ao multiculturalismo na Europa;
66 % crêem que as suas oportunidades de emprego aumentaram graças à experiência adquirida com o projecto.

Royaume des Pays-Bas
Koninkrijk der Nederlanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pertanto, non possibile confrontare agevolmente i costi amministrativi dell'EIE con quelli di altri regimi.
L’Agenzia esecutiva ha avuto un impatto positivo sul grado di soddisfazione dei clienti: i partecipanti (e in particolare i coordinatori di progetto) preferiscono trattare con l’Agenzia piuttosto che con la Commissione.

What a good initiative it was to set up a single telephone number.
Welch glänzende Idee, eine einheitliche Telefonnummer einzurichten.

Si ce qui précède est acceptable pour le gouvernement du Royaume de Belgique, l'Ambassade a l'honneur de proposer que la présente note et la note de réponse du Service public fédéral constituent ensemble une convention entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume de Belgique, qui entrera en vigueur à la date de réception par le Royaume des Pays-Bas de la notification du Royaume de Belgique qu'il est satisfait aux exigences légales nationales afférentes à l'entrée en vigueur de la convention, et qui aura effet rétroactif jusqu'au 31 décembre 2013, à défaut d'entrée en vigueur à cette date.
Indien het voorgaande aanvaardbaar is voor de Regering van het Koninkrijk België, heeft de Ambassade de eer voor te stellen dat deze nota en de antwoordnota van de Federale Overheidsdienst tezamen een verdrag zullen vormen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België, dat in werking zal treden op de datum van ontvangst door het Koninkrijk der Nederlanden van de kennisgeving van het Koninkrijk België dat aan de nationale wettelijke vereisten voor inwerkingtreding van het verdrag is voldaan, en dat terugwerkende kracht zal hebben tot 31 december 2013, indien het op die datum nog niet in werking getreden is.

Pour l'application de la Convention, l'expression « titre permettant l'exécution » doit, en ce qui concerne les Pays-Bas, être prise dans le sens de titre exécutoire (executoriale titel) et le terme « exigible » doit, en ce qui concerne les Pays-Bas, être pris dans le sens de recouvrable (invorderbaar).
Voor de toepassing van het Verdrag wordt de uitdrukking « uitvoerbare titel » voor wat betreft Nederland gelezen als executoriale titel en wordt de uitdrukking « eisbaar » voor wat betreft Nederland gelezen als invorderbaar.