Vertaling van "pays-bas fixent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

Pays-Bas
Netherlands

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Koninkrijk der Nederlanden | Nederland

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Nederland Wereldomroep | RN [Abbr.]

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven in Nederland | VEEN [Abbr.]

Pays-Bas
Nederland

Royaume des Pays-Bas
Koninkrijk der Nederlanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Pays-Bas fixent également l'âge minimum de l'engagement volontaire à 16 ans et n'ont même pas ratifié le protocole facultatif. La Hongrie, Chypre, l'Estonie, la Slovaquie et la Lettonie sont également dans ce cas.
Ook Nederland stelt de minimumleeftijd voor vrijwillige rekrutering op 16 jaar en heeft zelfs het facultatief protocol niet geratificeerd, net zo min als Hongarije, Cyprus, Estland, Slowakije en Letland.

Tous les États membres, à l’exception de l’Estonie, de l’Espagne et de la Roumanie, ont introduit cette présomption dans leur législation et les Pays-Bas en fixent même la durée à six mois.
Uitgezonderd EE en RO hebben alle lidstaten deze aanname in hun wetgeving opgenomen; NL bepaalt zelfs dat moet worden uitgegaan van zes maanden.

3. Les Pays-Bas et la Flandre fixent de commun accord le développement commun des plans pour les projets et travaux transfrontaliers, décrits à l'article 3, alinéa deux.
3. Nederland en Vlaanderen bepalen in onderlinge overeenstemming de gezamenlijke planontwikkeling voor de in Artikel 3, tweede lid, omschreven grensoverschrijdende projecten en werken.

En raison des taxes élevées à l'achat des voitures au Danemark, en Finlande, aux Pays-Bas et au Portugal, la plupart des constructeurs fixent des prix de catalogue hors taxe bas pour ces pays en faisant valoir que c'est une nécessité pour vendre leurs voitures à un niveau de prix abordable taxes comprises.
Wegens de hoge belasting op de aankoop van auto's in Denemarken, Finland, Nederland en Portugal, houden de meeste producenten de catalogusprijzen vóór belasting op een laag niveau, met het argument dat dit noodzakelijk is om de prijzen na belasting betaalbaar te maken.

En raison des taxes élevées à l'achat des voitures au Danemark, en Finlande, aux Pays-Bas et au Portugal, la plupart des fabricants fixent des prix de catalogue bas pour ces pays en faisant valoir que c'est une nécessité pour vendre leurs voitures à des prix avec taxes abordables.
Wegens de hoge omzetbelasting voor auto's in Denemarken, Finland, Nederland en Portugal, houden de meeste producenten de catalogusprijzen vóór belasting laag in deze landen, met het argument dat dit noodzakelijk is om hun auto's tegen een aanvaardbare prijs na belasting te kunnen verkopen.

Les fabricants, c'est évident, fixent à un niveau très bas les prix dans les pays qui perçoivent des taxes élevées à l'achat d'un véhicule automobile.
De fabrikanten hanteren kennelijk zeer lage prijzen in landen met hoge belastingen en heffingen op de koop van een auto.

La faiblesse générale des prix hors taxes en Finlande, au Danemark et en Grèce est largement liée aux politiques des constructeurs en matière de prix, car la plupart d'entre eux - en raison de l'importance des taxes frappant l'achat d'un véhicule dans ces pays - fixent leurs prix catalogue hors taxes à un bas niveau pour que, selon leurs dires, les prix taxes comprises restent abordables.
De over het algemeen lage prijzen vóór belasting in Finland, Denemarken en Griekenland zijn grotendeels het gevolg van de prijspolitiek van de producenten. Wegens de hoge belasting op de aankoop van auto's in die landen houden de meeste producenten de catalogusprijzen vóór belasting immers op een laag niveau, met het argument dat dit noodzakelijk is om de prijzen na belasting betaalbaar te maken.

Les Pays-Bas fixent eux aussi à 16 ans l'âge minimum de recrutement et, comme plusieurs autres pays européens, ils n'ont même pas ratifié le protocole facultatif.
Nu is dat niet meer het geval. Ook Nederland stelt de minimumleeftijd voor rekrutering op 16 jaar en heeft zelfs het facultatieve protocol nog niet geratificeerd, net als Hongarije, Cyprus, Estland, Slowakije en Letland.

Je suppose que certains problèmes viennent du fait que les Pays-Bas fixent un revenu de 120% du minimum de moyens d'existence, alors que certaines communes néerlandaises optent pour 110, 120 ou 130%.
Ik vermoed dat een en ander te wijten is aan het feit dat Nederland een inkomen vaststelt van 120 procent van het bestaansminimum, terwijl bovendien sommige Nederlandse gemeenten 110, 120 of 130 procent hanteren, waarmee ze afwijken van de uitgezette lijn.