Traduction de «paysage judiciaire composé » (Français → Néerlandais) :

Sur la proposition de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, le Conseil des ministres a approuvé deux avant-projets de loi qui arrêtent définitivement le projet du nouveau paysage judiciaire, à savoir un nouveau paysage judiciaire composé de 12 arrondissements et une plus grande mobilité pour les magistrats de sorte que l'organisation peut être organisée de manière non seulement plus autonome, mais également plus efficiente.
De ministerraad keurde, op voorstel van Minister van Justitie Annemie Turtelboom, twee voorontwerpen van wet goed die de blauwdruk van het nieuwe gerechtelijke landschap definitief vastleggen: een nieuw gerechtelijk landschap met 12 arrondissementen en een grotere mobiliteit voor de magistraten zodat de organisatie niet alleen meer autonoom, maar ook meer efficiënt kan georganiseerd worden.

Le paysage policier belge se compose aujourd'hui de trois corps de police à compétence générale : les polices communales, la gendarmerie et la police judiciaire près les parquets.
Het Belgische politielandschap bestaat thans uit drie politiekorpsen met een algemene bevoegdheid : de gemeentepolitie, de rijkswacht en de gerechtelijke politie bij de parketten.