Vertaling van "payé indûment sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet avis de radiation contient également une information spécifique relative à la taxe de circulation qui indique clairement que « si le montant total de la taxe due pour la plaque d’immatriculation radiée a été versée à temps, il n’y a aucune formalité à remplir et que « Tout montant payé indûment sera remboursé ou imputé dans les six mois suivant la radiation ».
Dit bericht van schrapping bevat ook specifieke informatie over de verkeersbelasting waarin duidelijk wordt aangegeven dat “als het totaalbedrag van de op de geschrapte nummerplaat verschuldigde belasting op tijd werd betaald, er geen formaliteit te vervullen is” en dat “elk ten onrechte betaald bedrag zal worden terugbetaald of verrekend binnen de zes maanden na de schrapping”.

Art. 16. Lorsqu'à la suite d'une fausse déclaration ou dissimulation d'un événement qui influencerait l'octroi ou le montant du complément de pension, le paiement sera suspendu tant que le trop perçu n'est pas récupéré, sans préjudice du droit de récupérer le complément de pension payé indûment.
Art. 16. In geval van een onjuiste verklaring of van verzwijging van een gebeurtenis die de toekenning van het aanvullend pensioen of het bedrag ervan zou kunnen beïnvloeden, zal de betaling geschorst worden tot dat het teveel betaald bedrag vereffend is, onverminderd het recht tot terugvordering van het ten onrechte betaald pensioen.

Conformément à l'article 15, 10°, du règlement (CE) n° 657/2008, il sera, en cas de fraude, en plus du recouvrement de l'aide indûment perçue, réclamé un montant égal à la différence entre le montant initialement payé et le montant auquel le demandeur avait droit" .
In geval van fraude zal, in overeenstemming met artikel 15, 10°, van verordening (EG) nr. 657/2008, boven op de terugbetaling van de onterecht ontvangen steun een bedrag gevorderd worden dat gelijk is aan het verschil tussen het initieel uitbetaalde bedrag en het bedrag waarop de aanvrager recht had" .

Si l'établissement ne satisfait plus aux conditions susmentionnées, il sera immédiatement mis fin au financement et les indemnités indûment payés seront réclamées.
Indien de instelling niet voldoet aan hoger genoemde voorwaarden, zal de financiering onmiddellijk stopgezet worden en zullen de ten onrechte betaalde vergoedingen teruggevorderd worden.