Traduction de «payé trop cher » (Français → Néerlandais) :

En outre, comment le voyageur qui achète son billet à bord du train peut-il savoir qu'il ne l'a pas payé trop cher?
Bovendien, hoe weet de reiziger die zijn ticket op de trein koopt dat hij niet te veel betaalt heeft voor zijn ticket?

6. Comment le voyageur sait-il avec certitude qu'il n'a pas payé son titre de transport trop cher?
6. Hoe krijgt de reiziger de zekerheid dat hij niet te veel betaalt voor zijn ticket?

Il existe aucun vaccin à l'heure actuelle contre l'hépatite C. Le traitement de l'affection chronique est trop cher pour la plupart des malades des pays en développement.
Momenteel bestaat er geen vaccin tegen hepatitis C. De behandeling van de chronische aandoening is voor de meeste zieken in de ontwikkelingslanden te duur.

Les windfall profits actuels ne peuvent en effet être générés que parce que, par le passé, le consommateur belge a payé l'électricité (trop) cher afin d'amortir les centrales en question sur une période de vingt ans.
De huidige windfall profits kunnen immers slechts worden gegenereerd omdat de Belgische consument in het verleden (te) hoge elektriciteitsprijzen betaalde om de centrales waarvan sprake op twintig jaar af te schrijven.

Le Parlement avait payé trop cher la location du bâtiment dans lequel nous nous trouvons.
Het Parlement had teveel huur betaald voor het gebouw waarin we ons nu bevinden.

Le peuple letton a payé trop cher pour adhérer à l’Union européenne.
De Letse bevolking heeft een hoge prijs betaald voor de toetreding tot de Europese Unie.

Mais ces traitements coûtent cher, trop cher, pour des pays qui ne peuvent consacrer que des sommes dérisoires à leurs systèmes de santé, si bien que les médicaments sont pour le Nord et les cercueils sont pour le Sud.
Deze methoden zijn echter duur, te duur voor landen die slechts bespottelijk lage bedragen aan hun gezondheidsstelsels kunnen besteden, zodat geneesmiddelen gereserveerd blijven voor het Noorden en doodskisten voor het Zuiden.