Traduction de «payée ou octroyée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

dispense octroyée
gemachtigde ontheffing (van verplichtingen)

aides octroyées à titre autonome
autonoom verleende steun

reçu pour les taxes payées
ontvangstbewijs voor de betaalde taksen

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Une indemnité de 0,5 EUR par attestation payée est octroyée aux organisations syndicales et patronales concernées représentées au sein de la sous-commission paritaire.
Art. 8. Een vergoeding van 0,5 EUR per betaald attest wordt toegekend aan de betrokken werknemers- en werkgeversorganisaties die binnen het paritair subcomité vertegenwoordigd zijn.

Art. 8. Une indemnité de 0,50 EUR par attestation payée est octroyée aux organisations syndicales et patronales concernées représentées au sein de la sous-commission paritaire.
Art. 8. Een vergoeding van 0,50 EUR per betaald attest wordt toegekend aan de betrokken werknemers- en werkgeversorganisaties die binnen het paritair subcomité vertegenwoordigd zijn.

Article 1. Une subvention de 1.920.976,41 euros est octroyée à l'ASBL Via Secura pour l'année budgétaire 2017.Cette subvention est payée sur le numéro de compte BE47 0910 1995 8080 dont l'ASBL bénéficiaire est titulaire.
Artikel 1. Aan de VZW Via Secura wordt een subsidie toegekend van 1.920.976,41 euro voor het begrotingsjaar 2017.Dit bedrag wordt uitbetaald op rekeningnummer BE47 0910 1995 8080 van het VZW.

2° la subvention octroyée ne soit pas payée;
2° de toegekende subsidie niet wordt uitbetaald;

Art. 11. Pour la durée de la présente convention collective de travail, en cas de licenciement par l'employeur, la première année de prime syndicale de 135,00 EUR est octroyée et payée par l'employeur; la deuxième année après le licenciement, cette prime est payée par ledit fonds.
Art. 11. Voor de duurtijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt bij ontslag door de werkgever een eerste jaar syndicale premie van 135,00 EUR toegekend en betaald door de werkgever; een tweede jaar na ontslag wordt deze premie betaald door voornoemd fonds.

Art. 8. Une indemnité de 0,50 EUR par attestation payée est octroyée aux organisations syndicales et patronales concernées représentées au sein de la sous-commission paritaire.
Art. 8. Een vergoeding van 0,5 EUR per betaald attest wordt toegekend aan de betrokken werknemers- en werkgeversorganisaties die binnen het paritair subcomité vertegenwoordigd zijn.

L'article 29 est applicable aux primes uniques d'innovation payées ou octroyées à partir du 1, janvier 2006 jusqu'au 1 janvier 2007.
Artikel 29 is van toepassing op de eenmalige innovatiepremies die van 1 januari 2006 tot 1 januari 2007 worden betaald of toegekend.

Art. 29. Les primes uniques d'innovation payées ou octroyées aux travailleurs sont exonérées de l'impôt des personnes physiques ou de l'impôt des non-résidents, pour autant que toutes les conditions énoncées à l'article 28 soient réunies simultanément.
Art. 29. De aan werknemers betaalde of toegekende eenmalige innovatiepremies worden vrijgesteld van de personenbelasting of de belasting der niet inwoners, voorzover alle voorwaarden die zijn opgenomen in artikel 28 tegelijkertijd vervuld zijn.