Vertaling van "payée par douzièmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douzième provisionnel | douzième provisoire
voorlopig twaalfde

bande de douzième d'octave | intervalle de un douzième d'octave
interval van een twaalfde octaaf

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

douzième provisoire
voorlopige twaalfde begroting

douzième budgétaire
begrotingstwaalfde

douzième provisoire
voorlopig twaalfde

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est payée en douzièmes à la commune ou à la zone de police pluricommunale à concurrence de 97 % du montant théorique de la subvention fédérale de base 2016.
Ze wordt in twaalfden betaald aan de gemeente of aan de meergemeentepolitiezone ten belope van 97 % van het theoretische bedrag van de federale basistoelage 2016.

Art. 5. L'allocation de fonction visée à l'article 3 est payée par douzièmes mensuels avec le traitement du deuxième mois qui suit le mois auquel elle se rapporte.
Art. 5. De ambtstoelage bedoeld in artikel 3 wordt per maandelijkse twaalfden betaald met de wedde van de tweede maand volgend op de maand waarop ze betrekking heeft.

Un intérêt est dû de plein droit si l'amende n'est pas payée dans les délais ; il est calculé mensuellement, au taux d'un douzième de l'intérêt légal en matière fiscale sur le total des amendes et des majorations dues.
Er is van rechtswege interest verschuldigd indien de boete niet binnen de termijn betaald wordt ; deze wordt maandelijks berekend, tegen een tarief dat één twaalfde bedraagt van de wettelijke interest in fiscale zaken, op alle verschuldigde boeten en vermeerderingen.

2° « La dotation est payée au centre au début de chaque mois par douzième.
2° « Bij het begin van elke maand wordt de dotatie aan het centrum betaald in twaalfden.

"La rente d'invalidité est payée mensuellement à terme échu par douzième et est indexée au 1 avril de chaque année à partir de l'année qui suit le début de l'invalidité selon la moyenne quadrimestrielle de l'indice santé".
"De invaliditeitsrente wordt maandelijks achteraf betaald, per twaalfden, en wordt jaarlijks op 1 april geïndexeerd vanaf het jaar dat volgt op de aanvang van de invaliditeit volgens het viermaandelijks gemiddelde van de gezondheidsindex".

La rente d'invalidité est payée mensuellement par douzième.
De invaliditeitsrente wordt maandelijks per twaalfden betaald.

“Si le montant définitif est inférieur aux avances payées par douzièmes provisionnels, le solde doit alors être reversé à l’État par l’Office de sécurité sociale d’outre-mer.
“Als het definitieve bedrag lager ligt dan de per voorlopige twaalfden betaalde voorschotten, dan moet het saldo door de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid teruggestort worden aan de Staat.

9.4. Modalités de liquidation La rente d'invalidité est payée mensuellement par douzième et est indexée au 1er avril de chaque année à partir de l'année qui suit le début de l'invalidité, selon l'évolution de l'index quadrimestriel santé.
9.4. Uitkeringsmodaliteiten De invaliditeitsrente wordt maandelijks per twaalfden betaald en wordt elk jaar op 1 april geïndexeerd volgens de evolutie van de viermaandelijkse gezondheidsindex, vanaf het jaar dat volgt op de aanvang van de invaliditeit.

Une première partie est payée par le biais des douzièmes et la seconde, après approbation du budget 2008.
Het probleem is wel dat de betalingen niet in één keer kunnen gebeuren, maar in schijven moeten worden opgedeeld. Een eerste gedeelte wordt betaald met twaalfden; het tweede deel wordt betaald eens de begroting 2008 is goedgekeurd.