Vertaling van "pbt ou vpvb " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

polybutylène térephtalate | téréphtalate de polybutylène | PBT [Abbr.]
polybutyleentereftalaat | PBT [Abbr.]

persistant, bio-accumulable et toxique | PBT [Abbr.]
persistent, bioaccumulerend en toxisch | PBT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de fournir des informations précisant si la substance ou le mélange répond aux critères applicables aux substances ou mélanges PBT ou vPvB conformément à l'annexe XIII.
Vermeld informatie over het feit of de stof of het mengsel voldoet aan de criteria voor PBT of zPzB overeenkomstig bijlage XIII.

Lorsqu'un rapport sur la sécurité chimique est exigé, il y a lieu de fournir les résultats des évaluations PBT et vPvB, tels qu'ils figurent dans ledit rapport.
Indien een chemischeveiligheidsrapport vereist is, moeten de resultaten van de PBT- en zPzB-beoordeling als vermeld in het chemischeveiligheidsrapport worden verstrekt.

Cet amendement vise à assurer la prise en compte des substances potentiellement PBT et vPvB.
Dit om zeker te zijn dat behoorlijk rekening wordt gehouden met stoffen als PBT en vPvB.

Étant donné que les substances peuvent contenir un ou plusieurs constituants ayant des propriétés PBT ou vPvB, ou se transformer ou se dégrader en produits ayant ces propriétés, il importe que l'identification tienne compte des propriétés PBT/vPvB de ces constituants et des produits de transformation et/ou de dégradation.
Aangezien een stof een of meer bestanddelen kan bevatten met PBT- of zPzB-eigenschappen, of kan worden omgezet in of afgebroken tot een product met zulke eigenschappen, moet er bij de identificatie ook rekening worden gehouden met de PBT-/zPzB-eigenschappen van zulke bestanddelen en omzettings- en/of afbraakproducten.

Si, à la suite des étapes 1 à 4, le fabricant ou l'importateur conclut que la substance répond aux critères de l'une des classes ou catégories de danger répertoriées à l'annexe I du règlement (CE) no 1272/2008 ou qu'il s'agit d'une substance PBT ou vPvB, l'évaluation de la sécurité chimique doit également comprendre les étapes 5 et 6 conformément aux sections 5 et 6 de la présente annexe:
Indien de fabrikant of importeur op grond van de stappen 1 tot en met 4 concludeert dat de stof voldoet aan de criteria voor een van de volgende gevarenklassen of -categorieën van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 of als PBT of zPzB moet worden beschouwd, moet de chemischeveiligheidsbeoordeling overeenkomstig de hoofdstukken 5 en 6 van deze bijlage ook de stappen 5 en 6 omvatten:

1 bis. La Commission promeut, dans le cadre de l'ONU, l'harmonisation de l'étiquetage des substances PBT ou vPvB et, le cas échéant, ajuste ou adapte en conséquence les sections 1.1 et 1.2 de l'annexe II et la deuxième partie de l'annexe III, visées à l'article 27, paragraphe 1, ainsi que la deuxième partie de l'annexe II et la troisième partie de l'annexe III, visées à l'article 24.
De Commissie bevordert de harmonisatie van de etikettering van PBT en vPvB op het niveau van de Verenigde Naties en zorgt vervolgens indien nodig voor de aanpassing van de in artikel 27, lid 1, genoemde bijlage II, punten 1.1 en 1.2, en bijlage III, deel 2 en/of de in artikel 24 genoemde bijlage II, deel 2, en bijlage III, deel 3.

L'essai et l'évaluation de nombreuses substances PBT et vPvB pouvant entrer en ligne de compte soulèvent des difficultés techniques.
Het testen en beoordelen van PBT- en zPzB-kandidaatstoffen vormen een technische uitdaging.

5. Si, à la suite des étapes a) à d) du paragraphe 4 , le fabricant ou l'importateur conclut que la substance répond aux critères de classification d'une substance comme dangereuse conformément à la directive 67/548/CEE ou si la substance est évaluée comme étant PBT ou VPVB, l'évaluation de la sécurité chimique comporte les étapes supplémentaires suivantes:
5. Indien de fabrikant of importeur als gevolg van de uitvoering van de stappen a) tot en met d) van lid 4 de conclusie trekt dat de stof overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG aan de criteria voor indeling als gevaarlijk voldoet of als PBT of vPvB moet worden beschouwd, moet de chemische veiligheidsbeoordeling tevens de volgende aanvullende stappen omvatten:

ayant des propriétés PBT ou VPVB;
stoffen met PBT- of vPvB-eigenschappen;

Des recherches complémentaires seront nécessaire en vue de définir des critères servant à l'identification de substances PBT et VPVB [19] autres que les POP.
Nader onderzoek: Er is nader onderzoek nodig voor de ontwikkeling van criteria voor de specificatie van PBT- en VPVB-stoffen [19] die niet tot de POPs behoren.