Traduction de «pcp donnent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
bedragen waarvan geen gebruik is gemaakt worden teruggevorderd

les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes
plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren

caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses engagées pour des initiatives comprenant l'organisation de séminaires et l'élaboration de supports d'information visant à sensibiliser davantage les pêcheurs et les autres opérateurs, tels que les inspecteurs, les procureurs et les juges, ainsi que le grand public, à la nécessité de lutter contre la pêche irresponsable et illégale et d'encourager la mise en œuvre des règles de la PCP donnent droit à une participation financière équivalant à 75 % des dépenses éligibles, dans les limites indiquées à l'annexe VI.
Met inachtneming van de in bijlage VI vastgestelde grenzen mag een financiële bijdrage van 75 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor initiatieven zoals seminars en media-instrumenten om vissers, andere actoren zoals inspecteurs, openbare aanklagers en rechters, en het grote publiek meer bewust te maken van de noodzaak om onverantwoorde en illegale visserij te bestrijden en van de uitvoering van de regels inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Les amendements 79 et 80 suppriment les articles 98 et 100, qui donnent à la Commission la possibilité de déduire les quotas et de refuser l’échange de quotas pour non-respect des objectifs de la PCP.
In de amendementen 79 en 80 wordt voorgesteld om de artikelen 98 en 100 te schrappen. Deze artikelen geven de Commissie de mogelijkheid om te korten op quota en om het ruilen van quota te verbieden wegens niet-naleving van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

2. Les décisions visées au paragraphe 1 donnent la priorité aux actions les plus appropriées pour améliorer la collecte des données nécessaires à la PCP.
2. In de in lid 1 bedoelde besluiten wordt voorrang gegeven aan de acties die het meest geschikt zijn om het verzamelen van de voor het GVB benodigde gegevens te verbeteren.

12. estime que la réforme de la PCP doit mettre en avant le principe de précaution tel que défini dans sa résolution du 14 décembre 2000 sur la communication de la Commission sur le recours au principe de précaution (COM(2000) 1 - C5-0143/2000 - 2000/2086(COS)) et que le code de conduite de la FAO ainsi que l'accord des Nations Unies sur les stocks de pêche donnent de bonnes définitions de ce principe;
12. is van oordeel dat bij de hervorming van het GVB het voorzorgsbeginsel, zoals omschreven in zijn resolutie van 14 december 2000 over de mededeling van de Commissie over het voorzorgsbeginsel (COM(2000)1 - C5-0143/2000 - 2000/2086(COS)) naar aanleiding van de mededeling van de Commissie over dit beginsel, centraal moet staan en dat de gedragscode van de FAO alsmede het VN-akkoord inzake de visbestanden bruikbare definities van dit beginsel bevatten;

12. estime que la réforme de la PCP doit mettre en avant le principe de précaution tel que défini dans la résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur le recours au principe de précaution (COM(2000) 0001)et que le code de conduite de la FAO ainsi que l'accord des Nations Unies sur les stocks de pêche donnent de bonnes définitions de ce principe;
12. is van oordeel dat bij de hervorming van het GVB het voorzorgsbeginsel, zoals omschreven in de resolutie van het Europees Parlement naar aanleiding van de Mededeling van de Commissie over dit beginsel, centraal moet staan en dat de gedragscode van de FAO alsmede het VN-akkoord inzake de visbestanden bruikbare definities van dit beginsel bevatten;

11. estime que la réforme de la PCP doit mettre en avant le principe de précaution tel que défini dans la résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur le recours au principe de précaution (COM(2000) 1)et que le code de conduite de la FAO ainsi que l'accord des Nations Unies sur les stocks de pêche donnent de bonnes définitions de ce principe;
11. is van oordeel dat bij de hervorming van het GVB het voorzorgsbeginsel, zoals omschreven in de resolutie van het Europees Parlement naar aanleiding van de mededeling van de Commissie over dit beginsel, centraal moet staan en dat de gedragscode van de FAO alsmede het VN-akkoord inzake de visbestanden bruikbare definities van dit beginsel bevatten;