Traduction de «pcp proposée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

classe proposée
voorgestelde klasse

durée proposée de stabilité
aanbevolen bewaartijd

méthode de construction proposée par le soumissionnaire
eigen bouwsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. déplore la diminution globale des crédits d'engagement et de paiement pour le contrôle et la mise en œuvre de la PCP proposée par la Commission, notamment en ce qui concerne les contributions financières vers les États membres dans les crédits de paiement; estime que la Commission européenne doit agir plus activement pour faciliter et promouvoir l'utilisation de ses crédits;
4. betreurt de door de Commissie voorgestelde algemene verlaging van de vastleggings- en betalingskredieten voor de controle op en tenuitvoerlegging van het GVB, met name wat betreft de financiële bijdragen aan de lidstaten in de vorm van betalingskredieten; is van oordeel dat de Commissie zich actiever moet inzetten voor vergemakkelijking en bevordering van het gebruik van de kredieten;

La plupart des États membres ont salué la proposition et l'ont considérée comme une expérience régionale de mise en œuvre effective de l'interdiction des rejets, alors que la régionalisation et l'interdiction des rejets constituent deux piliers de la réforme proposée de la PCP.
De meeste lidstaten waren ingenomen met het voorstel en beschouwden het als een regionaal experiment met de daadwerkelijke toepassing van een teruggooiverbod, waarbij opgemerkt zij dat regionalisering en teruggooiverbod twee pijlers zijn van de voorgestelde hervorming van het GVB.

Dans le même temps, la proposition peut être considérée comme une expérience en matière d'interdiction des rejets menée à l'échelle régionale, alors que la régionalisation et l'interdiction des rejets constituent deux piliers de la réforme proposée de la PCP.
Tevens kan dit voorstel worden gezien als een regionaal experiment met een teruggooiverbod, waarbij opgemerkt zij dat regionalisering en teruggooiverbod twee pijlers zijn van de voorgestelde hervorming van het GVB.

Dans l'ensemble, les délégations ont marqué leur accord sur la proposition relative au FEAMP, soulignant que l'UE devait financer la réforme ambitieuse de la PCP qui est proposée.
De delegaties stemden over het algemeen in met het EMFF-voorstel en wezen erop dat de EU de voorgestelde ambitieuze hervorming van het GVB moet financieren.

Aujourd’hui, le contrôle des activités de pêche imposent des exigences de plus en plus grandes aux États membres, que ce soit au titre de la politique commune de la pêche (PCP) ou de la coopération multilatérale, comme le montre la transposition proposée.
De controle op de visserijactiviteiten stelt vandaag de dag hogere eisen aan de lidstaten, zowel op het vlak van het gemeenschappelijke visserijbeleid (GVB) als op het vlak van de multilaterale samenwerking.

Bien qu’il ne s’agisse pas de l’optimum, je soutiens fermement la régionalisation de la PCP telle que proposée par la rapporteure.
Hoewel verre van ideaal kan de regionalisering van het GVB, zoals voorzien door de rapporteur, mijn goedkeuring zeker wegdragen.

Par ailleurs, le 26 avril 2005, le Conseil a adopté des conclusions acceptant les lignes générales proposées par la Commission et a marqué son accord sur les trois objectifs définis pour la simplification de la PCP (8077/05) :
De Raad heeft van zijn kant op 26 april 2005 conclusies vastgesteld waarbij hij de door de Commissie voorgestelde krachtlijnen heeft goedgekeurd en ingestemd heeft met de drie voor de vereenvoudiging van het GVB geformuleerde doelstellingen (8077/05):

La proposition à l'examen concerne un des éléments fondamentaux de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) proposée par la Commission à la fin de mai 2002: la réduction de la capacité de pêche de la flotte de l'Union.
Het onderhavige voorstel staat in verband met een van de kernelementen van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) die de Commissie eind mei 2002 aankondigde: de vermindering van de visserijcapaciteit van de EU-vloot.

Sans préjudice des mesures déjà proposées dans le paquet concernant la réforme de la PCP et de celles que prévoient les programmes existants des Fonds structurels , la Commission suggère un certain nombre d'actions propres à aider le secteur de la pêche à faire face aux effets de la restructuration.
In aanvulling op de reeds in het kader van het GVB-hervormingspakket voorgestelde maatregelen en de maatregelen waarin de bestaande Structuurfondsenprogramma's voorzien, stelt de Commissie een aantal andere maatregelen voor om de visserijsector te helpen de gevolgen van de herstructurering op te vangen.

Fondé sur des consultations bilatérales avec les États membres, ce plan d'action identifie les effets susceptibles de résulter, dans certaines zones et pour des stocks déterminés, de la limitation de l'effort de pêche proposée par la Commission dans le contexte de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP).
In dit actieplan, dat in overleg met de lidstaten is opgesteld, wordt aangegeven welke de impact kan zijn van de door de Commissie in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) voorgestelde beperking van de visserij-inspanningen in sommige gebieden en voor bepaalde bestanden.