Vertaling van "pdd sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]
Partnerschap voor Democratie en Ontwikkeling | Partnership for Democracy and Development | PDD [Abbr.]

programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]
Doha-agenda | ontwikkelingsagenda van Doha | DDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. demande l'engagement ferme de la part de tous les principaux acteurs (Union européenne, États-Unis, membres du G20) que tout sera mis en œuvre pour préserver les acquis obtenus jusqu'à ce jour et parvenir à un accord avant la fin de cette année, de manière à ce que le programme de Doha pour le développement (PDD) puisse encore être conclu en 2009;
5. vraagt om een krachtige toezegging van alle grote spelers (de EU, de VS en de G20) dat zij alles in het werk zullen stellen om te bewaren wat er tot dusverre aan positiefs tot stand is gebracht, en tegen het einde van dit jaar tot een akkoord te komen, zodat de DDA nog in 2009 kan worden afgesloten;

Il sera d’une importance capitale de s’assurer que l’accord PDD équilibre suffisamment les contributions des pays de niveaux de développement différents dans les divers volets de la négociation; cela constituera également un élément essentiel pour la promotion du commerce Sud-Sud.
Het zal van het grootste belang zijn te garanderen dat het definitieve akkoord over de Ontwikkelingsagenda van Doha een goed evenwicht bevat op het vlak van de bijdragen die de landen met een verschillende ontwikkelingsgraad moeten leveren aan de verschillende pijlers van de onderhandelingen. Dat zal eveneens een essentieel element zijn voor de bevordering van de zuid-zuid handel.

Dans l’accord adopté, le cadre à partir duquel la phase de négociation finale et décisive du PDD sera lancée est établi. Celui-ci se concentre sur 5 des thèmes les plus fondamentaux du cycle: a) agriculture, b) accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), c) développement, d) services et e) thèmes de Singapour.
De aangenomen overeenkomst bepaalt het kader voor het op gang brengen van de laatste, beslissende fase van de DDP-onderhandelingen, waarbij men zich concentreert op vijf van de basisthema's van de Doha-ronde: (a) Landbouw, (b) Markttoegang voor niet-agrarische producten (MANAP), (c) Ontwikkeling, (d) Diensten en (e) Singapore-kwesties.

Le programme de Doha pour le développement (PDD) [41] sera l'occasion de maximaliser la contribution que la libéralisation des échanges peut apporter au développement durable et à la mondialisation à visage humain.
De ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) [41] zal een gelegenheid bieden om de bijdrage te maximaliseren die de liberalisering van de handel kan leveren aan de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling en globalisering met een menselijk gezicht.