Traduction de «peau très claire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
R39/27 | R3927 | R39-27 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid

R39/27/28 | R392728 | R39-27-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion
R39/27/28 | R392728 | R39-27-28 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond

R39/26/27 | R392627 | R39-26-27 | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau
R39/26/27 | R392627 | R39-26-27 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes de phototype 1 (peau très claire, cheveux roux ou blonds clair et yeux bleus qui brunissent difficilement et rougissent vite) ne sont plus admises.
Personen met huidtype 1 (met een zeer lichte huid, rood of lichtblond haar en blauwe ogen, die moeilijk bruinen en snel verbranden) mogen niet meer toegelaten worden.

Selon une enquête de Test-Achats sur les centres de bronzage ayant pour objectif d'évaluer le respect de l'arrêté royal du 22 novembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage, qui interdisait aux mineurs et aux personnes à la peau très claire, aux cheveux roux ou blonds et brunissant difficilement d'accéder aux bancs solaires, cinq centres seulement sur soixante-huit étaient en règle avec la nouvelle réglementation de 2007 entrée en vigueur le 1er août 2008.
Volgens een enquête van Test-Aankoop over de naleving van het koninklijk besluit van 22 november 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra, waarbij aan minderjarigen en personen met een zeer lichte huid, rode of blonde haren en die moeilijk bruinen de toegang tot de zonnebank wordt verboden, waren slechts vijf op de achtenzestig centra in regel met de nieuwe reglementering van 2007 die vanaf 1 januari 2008 in werking trad.

Ces taux très élevés s'expliquent par l'immigration de nombreux britanniques et autres européens à peau claire sous des latitudes inondées de soleil.
Deze erg hoge getallen vinden hun verklaring in de grote immigratie van Engelsen en andere Europeanen met bleke huid naar deze zonovergoten gebieden.

Elles reprennent en substance certaines parties de l'arrêté royal de 2002, à savoir : · L'accès aux bancs solaires est désormais interdit aux jeunes de moins de 18 ans ainsi qu'aux personnes à peau de type 1 (dont les cheveux sont roux ou blond clair, les yeux sont bleus et dont la peau très claire, souvent parsemée de taches de rousseur, ne bronze pas et brûle très vite).
Die bepalingen nemen in hoofdzaak bepaalde gedeelten van het koninklijk besluit van 2002 op, namelijk: · Toegang tot de zonnebank is voortaan verboden voor jongeren onder de 18 jaar en voor personen met huidtype 1 (mensen met rood of lichtblond haar, blauwe ogen en een zeer lichte huid die vaak sproeten vertoont, niet bruint en vlug verbrandt).

L'accès de ces centres n'est plus autorisé aux mineurs ni aux personnes de phototype 1 (peau très claire, cheveux roux ou blonds clairs et yeux bleus, qui brunissent difficilement et rougissent vite).
Mensen met huidtype 1 (een zeer lichte huid, rood of lichtblond haar en blauwe ogen, moeilijk bruinen en snel verbranden) mogen niet meer toegelaten worden.