Vertaling van "peeters a réaffirmé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Diplomatieke Conferentie ter consolidatie en ontwikkeling van het internationale humanitaire recht, toepasselijk in gewapende conflicten

Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes
Diplomatieke Conferentie inzake het Humanitaire Oorlogsrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre-président flamand Kris Peeters a réaffirmé cet engagement dans le commentaire du point de vue du gouvernement flamand qu'il a présenté lors de la concertation Octopus du 20 janvier 2008: « Je cite explicitement les principes de territorialité et de non-ingérence.
Vlaams minister-president Kris Peeters heeft dit engagement herhaald in zijn « toelichting door de Vlaamse regering van haar standpunt op het Octopusoverleg van 20 januari 2008 » : « Ik vernoem uitdrukkelijk het territorialiteitsbeginsel en het principe van niet-inmenging.

Dans le commentaire du point de vue du gouvernement flamand qu'il a présenté lors de la concertation Octopus le 1 février 2008, le ministre-président flamand Kris Peeters a réaffirmé cet engagement de mettre en place des blocs de compétences plus cohérents.
Vlaams minister-president Kris Peeters heeft dit engagement tot het verkrijgen van meer coherente bevoegdheidspakketten herbevestigd in zijn toelichting door de Vlaamse regering van haar standpunt op het Octopusoverleg dd. 1/2/2008.

Dans le commentaire du point de vue du gouvernement flamand qu'il a présenté lors de la concertation Octopus le 1 février 2008, le ministre-président flamand Kris Peeters a réaffirmé cet engagement d'obtenir des blocs de compétences plus cohérents.
Vlaams minister-president Kris Peeters heeft dit engagement tot het verkrijgen van meer coherente bevoegdheidspakketten herbevestigd in zijn « toelichting door de Vlaamse regering van haar standpunt op het Octopusoverleg van 1 februari 2008 ».

Dans le commentaire du point de vue du gouvernement flamand qu'il a présenté lors de la concertation Octopus le 1 février 2008, le ministre-président flamand Kris Peeters a réaffirmé cet engagement: « En ce qui concerne la formation, qui est une matière relevant des communautés, nous demandons le transfert d'une série de leviers qui se situent au niveau fédéral, à savoir le congé-éducation payé, l'apprentissage industriel et la formation en entreprise».
Vlaams minister-president Kris Peeters heeft dit engagement herbevestigd in zijn « toelichting door de Vlaamse regering van haar standpunt op het Octopusoverleg dd. 1/2/2008 » : « Met betrekking tot de vorming, dat een gemeenschapsmaterie is, vragen we de overheveling van een aantal hefbomen die zich situeren op het federale niveau, met name het betaald educatief verlof, het industrieel leerlingenwezen en de opleiding in bedrijven».

Le ministre-président flamand, Kris Peeters, a réaffirmé cet engagement dans son exposé des motifs du gouvernement flamand sur sa position dans la concertation octopartite du 1 février 2008: « En ce qui concerne le commerce extérieur, les Régions disposent aujourd'hui de larges compétences.
Vlaams minister-president Kris Peeters heeft dit engagement herbevestigd in zijn toelichting door de Vlaamse regering van haar standpunt op het Octopusoverleg van 1 februari 2008 : « Wat de buitenlandse handel betreft beschikken de gewesten vandaag over ruime bevoegdheden.