Traduction de «peigne fin toutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peigne | peigne à cheveux | peigne de toilette
haarkam | kam

motif en peigne | peigne | tracé en peigne
kampatroon

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
naaldekervel

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

fin de toutes les interdictions locales imposées aux véhicules en mouvement
einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement va passer au peigne fin toutes les recettes et les dépenses pour pouvoir les identifier.
De regering zal met een fijne kam door alle ontvangsten en uitgaven gaan om deze te kunnen identificeren.

Les projets relatifs au développement et à l'amélioration des réseaux de télécommunications seront passés au peigne fin de manière à éviter toute interférence dans le libre jeu du marché.
Projecten met betrekking tot de ontwikkeling en versterking van telecommunicatienetwerken zullen bijzonder kritisch worden bekeken om er zeker van te zijn dat er geen interferentie is met de vrije markt.

Les projets relatifs au développement et à l'amélioration des réseaux de communications électroniques seront passés au peigne fin de manière à éviter toute interférence dans le libre jeu du marché.
Projecten met betrekking tot de ontwikkeling en versterking van elektronische communicatienetwerken zullen bijzonder kritisch worden bekeken om er zeker van te zijn dat de vrijemarktwerking niet wordt verstoord.

Pour en accroître la flexibilité, il serait peut-être utile de passer au peigne fin les 70 000 pages de l'acquis communautaire pour voir s'il n'existe pas, dans le domaine du travail, des dispositions que l'on pourrait utilement supprimer parce qu'elles ont des effets négatifs trop importants sur la flexibilité ou, tout simplement, parce qu'elles ne sont pas pertinentes.
Ter vergroting van de flexibiliteit zou het wellicht goed zijn met een fijne kam door het meer dan 70.000 pagina's tellende Acquis te gaan om te zien of er niet arbeidswetgeving is die vanwege al te sterke negatieve effecten op de flexibiliteit of gewoon wegens gebrek aan relevantie kan worden geschrapt.