Vertaling van "peine aviez-vous " (Frans → Nederlands) :

J'ai alors déduit de votre réponse que vous aviez demandé une évaluation de l'application de la surveillance électronique aux peines de moins de trois ans résultant d'une décision du directeur de l'établissement pénitentiaire ou de la direction gestion de la détention.
Uit uw antwoord kon ik toen concluderen dat u de opdracht had gegeven om de toepassing van het elektronisch toezicht als strafuitvoeringsmodaliteit voor de straffen onder de drie jaar waarover de gevangenisdirecteur of de directie detentie heeft beslist te laten evalueren.

À peine aviez-vous conclu votre discours en vous déclarant le candidat de tous, que M. Daul enchaînait: «Voici le candidat du groupe du Parti Populaire Européen».
U sloot uw betoog af met het appel: “Ik ben de kandidaat van iedereen!”, en meteen daarop verklaart onze geachte collega Daul: “Dit is de kandidaat van de Europese Volkspartij”.

Alors que vous aviez annoncé, l'an dernier, un objectif de 150.000 scans par an, il ressort du rapport annuel des Impôts et Recouvrement que 26.651 conteneurs à peine ont été scannés.
Vorig jaar zei u dat het de bedoeling is om 150.000 scans per jaar uit te voeren. Uit het jaarverslag van Belastingen en Invordering blijkt dat er 26.651 containers werden gescand in 2007.