Vertaling van "peine principale autonome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peine principale
hoofdstraf

peine principale criminelle
criminele hoofdstraf

peine principale correctionnelle
correctionele hoofdstraf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peines de travail comme peines principales autonomes - Application.
Werkstraffen als autonome hoofdstraf - Toepassing.

Lorsqu'un fait est de nature à entraîner une peine de police ou une peine correctionnelle, le juge peut condamner, à titre de peine principale, à une peine de probation autonome.
§ 1. Indien een feit van die aard is om door een politiestraf of een correctionele straf gestraft te worden, kan de rechter als hoofdstraf een autonome probatiestraf opleggen.

Il s’agit principalement de la surveillance électronique et de la peine de travail autonome.
Dit gaat in hoofdzaak over het elektronisch toezicht en de autonome werkstraf.

Dans ma question écrite nº 3-572 du 19 décembre 2003 (Questions et Réponses, nº 3-9 du 3 février 2004, p. 571), je vous ai demandé, à propos de la peine de travail infligée en tant que peine principale autonome, de me communiquer le nombre de condamnés qui attendent actuellement qu'une place se libère dans le cadre d'un projet pour pouvoir accomplir la peine de travail qui a été prononcée contre eux.
In mijn schriftelijke vraag nr. 3-572 van 19 december 2003 (Vragen en Antwoorden, nr. 3-9, van 3 februari 2004, blz. 571) vroeg ik u in het kader van de werkstraf als autonome hoofdstraf naar het aantal veroordeelden die momenteel wachten op het vrijkomen van een projectplaats, vooraleer zij hun opgelegde werkstraf kunnen uitvoeren.

Question nº 3-1308 de M. Creyelman du 2 septembre 2004 (N.) : Peines de travail comme peines principales autonomes.
Vraag nr. 3-1308 van de heer Creyelman d.d. 2 september 2004 (N.) : Werkstraffen als autonome hoofdstraf.

La peine de travail devient une peine principale, autonome.
De werkstraf wordt een autonome hoofdstraf.

a) La peine de travail à l'armée est-elle une peine principale autonome ou bien doit-elle être en l'occurrence considérée comme une mesure probatoire ou une médiation pénale ?
a) Is de werkstraf bij het leger een autonome hoofdstraf, of moet de werkstraf hier worden beschouwd als probatiemaatregel of bemiddeling in strafzaken ?

Question nº 3-572 de M. Creyelman du 19 décembre 2003 (N.) : Peines de travail comme peines principales autonomes.
Vraag nr. 3-572 van de heer Creyelman d.d. 19 december 2003 (N.) : Werkstraffen als autonome hoofdstraf.