Vertaling van "peine précédemment encourue " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, chaque infraction ne sera plus prise en considération individuellement mais bien comme un ensemble de faits, repris sous la nomenclature « violence flagrante de l'intégrité de la femme » dont la peine sera comprise entre 6 mois et 6 ans d'emprisonnement. Ce qui augmente sensiblement la peine précédemment encourue.
Elke overtreding zal dus niet langer als een individueel feit worden beschouwd, maar als een geheel van daden onder de noemer « flagrant geweld tegen de integriteit van de vrouw », dat zal worden bestraft met gevangenisstraf van zes maanden tot zes jaar, wat een aanzienlijke verhoging van de straf inhoudt.

1. A la même quesiton posée précédemment par l'honorable membre, j'avais répondu que, dans l'état actuel de la législation et de la réglementation relatives à l'Ordre des médecins et à l'Ordre des pharmaciens, aucune disposition ne prévoit l'effacement du «casier disciplinaire» des peines encourues dans le passé, ni la possibilité de réhabilitation.
1. Op dezelfde vraag die vroeger al werd gesteld door het geachte lid had ik geantwoord dat in de huidige stand van de wetgeving en de reglementering betreffende de Orde van geneesheren en de Orde van apothekers geen enkele bepaling voorziet in de uitwissing van tuchtrechtelijke sancties die in het verleden zijn opgelopen, of in de mogelijkheid van eerherstel.