Traduction de «peinture de façades » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

badigeonneur | peintre en facades | ravaleur-peinture
gevelschilder | witter

préparateur en fabrication de peintures | préparateur en fabrication de peintures/préparatrice en fabrication de peintures | préparatrice en fabrication de peintures
verfmaker | verfmeester | verfmenger

antifouling | peinture antisalissante | peinture antisousmarine | peinture antivégétale | peinture anti-végétative
aangroeiwerende scheepsverf | aangroeiwerende verf | antifoulingverf

agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle | agent de traitement de surface/agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle/opératrice de peinture industrielle
metaalspuiter oppervlaktebehandeling

peinture à relief | peinture plastique | peinture de finition texturée
lak met gestructureerd oppervlak | plastiekverf | reliefverf | structuurverf

applications avec peinture laque | applications avec peinture laquée
kenmerken van lakverf | toepassingen met lakverf

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à la peinture solide
onopzettelijke blootstelling aan solide verf

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. L'association sans but lucratif GROEP INTRO est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités liées à l'équipe de rénovation `Groep Intro Brussel' : travaux de peinture intérieure et de décoration, installation de parois en gyproc, travaux de déblayage, démantèlement de locaux, placement de sols intérieurs, placement de parois et de dalles, peinture de façades, réparation et peinture de châssis en bois (portes et fenêtres), réalisation de petites installations électriques, travaux de menuiserie intérieure et extérieure, installation de klinkers et de linteaux en béton.
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk GROEP INTRO wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten : binnenschilder- en decoratiewerken, installatie van gyprocwanden, graafwerkzaamheden, ontmanteling van lokalen, leggen van binnenvloeren, plaatsen van muren en tegels, schilderen van gevels, herstellen en schilderen van houten raamwerken (deuren en vensters), verrichten van kleine elektrische installaties, binnen- en buitenschrijnwerk, leggen van klinkers en betondrempels.

Pour toutes les autres peintures, y compris les peintures à la chaux, les peintures au silicate, les impressions, les peintures antirouille et les peintures pour façade, la teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs avec indice de réfraction supérieur à 1,8) ne doit pas dépasser 36 g/m pour les produits d'intérieur et 38 g/m pour les produits d'extérieur.
Voor alle andere verven, met inbegrip van kalkverven, silicaatverven, primers, roestwerende verven en gevelverven, mag het gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8) niet hoger zijn dan 36 g/m voor producten voor gebruik binnenshuis en 38 g/m voor producten voor gebruik buitenshuis.

Ainsi par exemple, les dépenses suivantes peuvent être considérées comme des travaux de rénovation: peinture des murs intérieurs et extérieurs, pose de tapisseries, nettoyage de façades, ponçage du parquet, etc. Si cependant un emprunt hypothécaire (ou une partie de celui-ci) finance tant des travaux de transformation que de rénovation, cet emprunt ou la partie de celui-ci qui a servi à financer l'entièreté de ces travaux (travaux de transformation et de rénovation) peut être reprise dans la colonne en regard de la rubrique "transformation d'une habitation".
Zo kunnen bijvoorbeeld volgende uitgaven als vernieuwingswerken worden aangemerkt : beschilderen van binnen en -buitenmuren, behangen, reiniging van gevels, schuren van parket enz. Indien evenwel éénzelfde lening (of een gedeelte ervan) dient voor het financieren van zowel verbouwingswerken als vernieuwingswerken, mag deze lening of het gedeelte ervan dat heeft gediend om het geheel van deze werken (verbouwings- en vernieuwingswerken) te financieren worden opgenomen in de kolom naast de rubriek "verbouwing van een woning".

· Peinture de la façade avant (+ légers travaux de plafonnage)
· De voorgevel moet opnieuw geschilderd worden (+ licht herstel pleisterwerk)

2) remettre entièrement les façades en peinture suivant les tons de blanc choisis pour la restauration actuellement en cours des façades des immeubles appartenant au CPAS situés en vis-à-vis, dans le but de restituer une unité à l'ensemble néoclassique réalisé par l'architecte Partoes face aux hospices Pacheco (mise en peinture blanche de toutes les façades à rue, soubassement en pierre blanche et éléments en pierre bleue compris, ainsi que de l'entièreté des boiseries extérieures).
2) de volledige gevels schilderen in de witte tinten die gekozen werden voor de restauratie die momenteel aan de gang is aan de gevels van de ertegenover liggende OCMW-gebouwen, om de eenheid van het neoclassicistische geheel van architect Partoes tegenover de Pachecogodshuizen te herstellen (wit schilderen van al de straatgevels, de ondermuren in natuursteen en de elementen in hardsteen incluis, evenals van het volledige buitenschrijnwerk).

Article 1 . Est renouvelé, l'agrément de la société coopérative à responsabilité limitée et à finalité « Murmuur » en tant qu'entreprise d'insertion, pour les activités liées à la rénovation de façades, la peinture extérieure et intérieure, et l'isolation extérieure de façades.
Artikel 1. De erkenning van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk Murmuur als inschakelingsonderneming wordt hernieuwd, voor de activiteiten betreffende de renovatie van gevels, binnen- en buitenschilderwerk, en de buitenisolatie van gevels.

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de la société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale MURMUUR en tant qu'entreprise d'insertion, pour les activités liées à la rénovation de façades, la peinture extérieure et intérieure, et l'isolation extérieure de façades.
Artikel 1. De erkenning van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk MURMUUR als inschakelingsonderneming wordt hernieuwd, voor de activiteiten betreffende de renovatie van gevels, binnen- en buitenschilderwerk, en de buitenisolatie van gevels.

* Murmuur scfs pour les secteurs d'activité suivant : nettoyage et rénovation de façades, peinture en bâtiment, pose de cloisons, peinture industrielle
* Murmuur cvso voor volgende activiteitssectoren : reiniging en renovatie van gevels, schilderwerk in gebouwen, aanbrengen van wanden, industrieel schilderwerk

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 avril 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, la façade avant et les façades sur cour, le puits de lumière, certaines parties de l'intérieur - rez-de-chaussée en entresol, escalier en granito, totalité des éléments du décor d'origine, tels que luminaires, ferronneries et peinture murale -, ainsi que la structure d'origine des espaces aux étages de l'immeuble sis rue de l'Ecuyer 41, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 5e feuille, parcelle n° 1400c.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 april 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de voorgevel en de gevels van de binnenkoer, de lichtkoker, bepaalde delen van het interieur - begane grond en entresol, trappen in granito, geheel van de originele decorelementen, zoals verlichting, ijzerwerk en muurschildering -, evenals de originele structuur van de ruimtes op de verdiepingen van het gebouw gelegen Schildknaapstraat 41, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 1400c.

Les travaux extérieurs, principalement de nettoyage de façades et de peinture, seront terminés vers la fin avril 2003. b) Il n'y a plus de travaux en adjudication. c) La procédure d'adjudication est clôturée.
De buitenwerken, voornamelijk gevelreiniging en schilderwerken zullen voltooid zijn rond eind april 2003. b) Er zijn geen werken meer in aanbesteding gesteld. c) De aanbestedingsprocedure is voltooid.