Traduction de «peintures murales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antifouling | peinture antisalissante | peinture antisousmarine | peinture antivégétale | peinture anti-végétative
aangroeiwerende scheepsverf | aangroeiwerende verf | antifoulingverf

préparateur en fabrication de peintures | préparateur en fabrication de peintures/préparatrice en fabrication de peintures | préparatrice en fabrication de peintures
verfmaker | verfmeester | verfmenger

peinture à base de bitume | peinture bitume | peinture bitumineuse
koolteerlak

agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle | agent de traitement de surface/agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle/opératrice de peinture industrielle
metaalspuiter oppervlaktebehandeling

peinture à relief | peinture plastique | peinture de finition texturée
lak met gestructureerd oppervlak | plastiekverf | reliefverf | structuurverf

conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale
kraandrijver (haven) | machinist containerkraan | bediener scheepskraan | kraandrijver haven

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à la peinture solide
onopzettelijke blootstelling aan solide verf

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un deuxième volet comprend la réalisation d'études scientifiques liées spécifiquement à l'histoire de l'art de notre pays comme le textile, la peinture murale, la sculpture, l'orfèvrerie, l'iconographie.Vous publiez les résultats de vos recherches dans des revues scientifiques et les présentez lors de colloques (inter)nationaux.
Een tweede luik omvat het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek in verband met een specifiek terrein van de kunstgeschiedenis van ons land, zoals, textiel, muurschilderingen, beeldhouwkunst, edelsmeedwerk, iconografie.De resultaten van dit onderzoek publiceer je in wetenschappelijke tijdschriften en stel je voor op (inter)nationale bijeenkomsten.

Organiser et effectuer des interventions de conservation-restauration des peintures murales selon les règles déontologiques du métier de conservateur-restaurateur d'oeuvres d'art afin de contribuer à la conservation de peintures murales importantes du patrimoine artistique belge.
Organiseren en uitvoeren van conservatie-restauratiebehandelingen op muurschilderingen, volgens de deontologische richtlijnen voor het beroep van conservator-restaurateur van kunstwerken teneinde bij te dragen tot het behoud van de belangrijke muurschilderingen van het Belgisch kunstpatrimonium.

Résistance au frottement humide: les peintures murales (conformément à EN 13300) pour lesquelles il est indiqué (sur le produit ou dans les documents publicitaires s’y rapportant) qu’elles sont lavables ou lessivables doivent présenter une résistance au frottement humide, mesurée selon la norme EN 13300 et EN ISO 11998, de classe 2 ou plus (pas plus de 20 microns après 200 cycles).
Natte schrobweerstand: Muurverven (overeenkomstig EN 13300) waarvan wordt beweerd (op het product of in daarop betrekking hebbend marketingmateriaal) dat ze kunnen worden gewassen, gereinigd of afgeborsteld, moeten over een natte schrobweerstand beschikken zoals gemeten door EN 13300 en EN ISO 11998 van klasse 2 of beter (niet meer dan 20 micron na 200 cycli).

Les organisations professionnelles nationales regroupent leurs membres par spécialité académique (documents graphiques, céramique et verre, mobilier, peintures, peintures murales, sculptures, vitraux..) et/ou par type de matériau (pierre, bois, cuir, textile,.).
De nationale beroepsverenigingen groeperen hun leden volgens hun academische specialisatie (grafische documenten, keramiek en glas, meubilair, schilderijen, muurschilderingen, sculptuur, glasramen..) en/of naar materiaalsoort (steen, hout, leder, textiel.).

le docteur en sciences sera chargé de l'analyse des techniques picturales dans les peintures murales, les enluminures de manuscrits et les cuirs dorés ; cette analyse comporte l'étude des pigments et des liants présents dans les différentes couches de peinture, de leur stratigraphie et de leurs interactions ; il / elle devra en outre réaliser des recherches appliquées pour la mise au point de l'analyse quantitative des constituants des liants (huiles, résines, protéines, gommes) ;
de doctor in de wetenschappen zal moeten instaan voor de analyse van de schildertechniek van muurschilderingen, miniaturen in manuscripten en goudleer; deze analyse behelst de studie van de pigmenten en bindmiddelen aanwezig in de verschillende verflagen, hun stratigrafie en hun interacties; hij/zij zal bovendien toegepast onderzoek moeten verrichten voor het op punt stellen van de kwantitatieve analyse van de bindmiddelen (oliën, harsen, proteïnen, gommen);

le docteur en sciences sera chargé de l'analyse des techniques picturales dans les peintures murales, les enluminures de manuscrits et les cuirs dorés; cette analyse comporte l'étude des pigments et des liants présents dans les différentes couches de peinture, de leur stratigraphie et de leurs interactions; il/elle devra en outre réaliser des recherches appliquées pour la mise au point de l'analyse quantitative des constituants des liants (huiles, résines, protéines, gommes);
de doctor in de wetenschappen zal moeten instaan voor de analyse van de schildertechniek van muurschilderingen, miniaturen in manuscripten en goudleer; deze analyse behelst de studie van de pigmenten en bindmiddelen aanwezig in de verschillende verflagen, hun stratigrafie en hun interacties; hij/zij zal bovendien toegepast onderzoek moeten verrichten voor het op punt stellen van de kwantitatieve analyse van de bindmiddelen (oliën, harsen, proteïnen, gommen);

Ce travail pourra prendra des formes diverses : montage- diapositives, spot video, affiches, pages de magazine, peinture murale, et devra être destiné à d'autres jeunes afin de les guider dans leur comportement en tant que consommateurs.
De reclameboodschap kan op verschillende manieren worden uitgevoerd: dia's, videospots, posters, tijdschriftadvertenties en muurschilderingen. Zij moet op andere jongeren zijn gericht om hen in hun gedrag als consument te leiden.

La «ferme Bocca» et les nombreuses peintures murales réalisées par des prisonniers de guerre durant la seconde guerre mondiale constituent en outre un patrimoine culturel très importantes.
Ook is er met de «ferme Bocca» en diverse muurschilderijen van krijgsgevangenen tijdens de Tweede Wereldoorlog een belangrijk cultuurpatrimonium aanwezig.

Le Corporate Security Service a une approche positive par rapport au graffiti et est un partisan des oeuvres d'art graffiti contrôlées de " graffiti pieces" ou peintures murales.
Corporate Security Service vertrekt vanuit een positieve benadering van graffiti en is een voorstander van gecontroleerde graffiti pieces of kunstschilderingen.