Traduction de «pelleterie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pelleterie [ fourrure | tannerie ]
bontverwerkende industrie [ bont | bontwerk | leerlooierij ]

pelleterie tannée
gelooide pelterij

pelleterie
bonthandel | bontwerkerij

pelleterie
pelterij

agent de finition cuirs et peaux | apprêteuse en pelleterie | agent de finition cuirs et peaux/agente de finition cuirs et peaux | apprêteur en pelleterie
medewerker leerafwerking | operator leerafwerking | afwerker leder | leerbewerker

importation de fourrures, de pelleteries ou de peaux
invoer van bont, huiden of pelzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE 43 : pelleteries et fourrures; pelleteries factices
Hoofdstuk 43 : pelterijen en bontwerk; namaakbont.

phoque pelleterie autorisation de vente importation peau d'animal animal domestique commercialisation protection des animaux
zeehond bontverwerkende industrie verkoopvergunning invoer dierenhuid huisdier commercialisering dierenbescherming

pelleterie abattage d'animaux bien-être des animaux animal à fourrure protection des animaux
bontverwerkende industrie slachten van dieren welzijn van dieren pelsdier dierenbescherming

Pelleteries brutes (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleteries), autres que les peaux brutes des positions 4101, 4102 ou 4103
Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen, geschikt voor bontwerk, daaronder begrepen), niet gelooid noch anderszins bereid, andere dan de ongelooide huiden en vellen bedoeld bij de posten 4101, 4102 en 4103

commercialisation limitation de commercialisation peau d'animal pelleterie protection des animaux restriction à l'importation règlement (UE)
commercialisering beperking van commercialisering dierenhuid bontverwerkende industrie dierenbescherming invoerbeperking verordening (EU)

limitation de commercialisation restriction à l'importation pelleterie peau d'animal animal domestique commercialisation protection des animaux
beperking van commercialisering invoerbeperking bontverwerkende industrie dierenhuid huisdier commercialisering dierenbescherming

élevage intensif pelleterie bien-être des animaux animal à fourrure protection des animaux
intensieve fokkerij bontverwerkende industrie welzijn van dieren pelsdier dierenbescherming

2)«produit dérivé du phoque», tout produit, transformé ou non, dérivé de phoques ou obtenu à partir de ceux-ci, notamment la viande, l’huile, la graisse, les organes, les pelleteries brutes et les pelleteries, tannées ou apprêtées, y compris les pelleteries assemblées en nappes, sacs, carrés, croix et présentations similaires, et les articles fabriqués à partir de pelleteries.
„zeehondenproduct”: elk product, bewerkt of onbewerkt, dat is afgeleid of verkregen van zeehonden, met inbegrip van vlees, olie, spek, organen, onbewerkte en pelzen en gelooide of anderszins bereide of veredelde pelzen, inclusief pelzen aaneengenaaid tot banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen, alsmede artikelen die zijn gemaakt van pelzen.

«produit dérivé du phoque», tout produit, transformé ou non, dérivé de phoques ou obtenu à partir de ceux-ci, notamment la viande, l’huile, la graisse, les organes, les pelleteries brutes et les pelleteries, tannées ou apprêtées, y compris les pelleteries assemblées en nappes, sacs, carrés, croix et présentations similaires, et les articles fabriqués à partir de pelleteries.
„zeehondenproduct”: elk product, bewerkt of onbewerkt, dat is afgeleid of verkregen van zeehonden, met inbegrip van vlees, olie, spek, organen, onbewerkte en pelzen en gelooide of anderszins bereide of veredelde pelzen, inclusief pelzen aaneengenaaid tot banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen, alsmede artikelen die zijn gemaakt van pelzen.

Les phoques sont chassés tant dans la Communauté qu’en dehors de celle-ci et sont utilisés en vue de l’obtention de produits tels que viande, huile, graisse, organes, pelleteries et articles dérivés de ceux-ci qui comprennent des produits et articles aussi variés que les gélules d’oméga-3 et les vêtements confectionnés à partir de pelleteries et de fourrures de phoques transformées.
Er wordt binnen en buiten de Gemeenschap op zeehonden gejaagd met het oog op het verkrijgen van producten en artikelen zoals vlees, olie, spek, organen, bont en daarvan afgeleide waren, met inbegrip van zo uiteenlopende producten als Omega-3-capsules en kledingstukken waarin behandelde zeehondenvellen en -bont zijn verwerkt.