Vertaling van "pellicule opaque précitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pellicule opaque à gratter
af te krassen ondoorzichtige laag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette zone de jeu est identifiée par la mention " NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN " imprimée, soit sur ou sous la pellicule opaque précitée, soit à proximité de la zone de jeu. Sur la pellicule opaque des zones de jeu peuvent figurer des graphismes, des dessins, des images, des photos ou d'autres indications ayant un caractère purement illustratif ou informatif.
Die speelzone is herkenbaar door de vermelding "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" ofwel op of onder de ondoorzichtige deklaag, ofwel in de nabijheid van de speelzone aangebracht. Op de ondoorzichtige deklaag van de speelzones kunnen louter illustratieve of informatieve grafische voorstellingen, tekeningen, afbeeldingen, foto's of andere vermeldingen voorkomen.

Sur la pellicule opaque précitée peuvent être imprimés au choix de la Loterie Nationale, à titre exclusivement illustratif, indicatif ou explicatif une image, une photo, un dessin, un graphisme ou toute autre mention en chiffres ou en lettres jugée utile par la Loterie Nationale.
Op de voormelde ondoorzichtige deklaag kan er, naar keuze van de Nationale Loterij en uitsluitend ter illustratie of ter informatie, een afbeelding, een foto, een tekening, een grafische voorstelling of om het even welke andere door de Nationale Loterij nuttig geachte vermelding staan.

Au recto du billet figure une première zone de jeu délimitée et recouverte d'une pellicule opaque à gratter par les participants. Cette zone de jeu est identifiée par la mention « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN » imprimée, soit sur ou sous la pellicule opaque précitée, soit à proximité de la zone de jeu.
Die speelzone is herkenbaar door de vermelding " WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" ofwel op of onder de ondoorzichtige deklaag, ofwel in de nabijheid van de speelzone aangebracht.

La « zone cartes », la plus grande des deux zones précitées, est recouverte d'une pellicule opaque qui, à gratter par le joueur, peut reproduire à titre exclusivement illustratif une photo, une image ou un graphisme défini par la Loterie Nationale.
De « kaartenzone », de grootste van de twee voormelde zones, is bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag waarop, louter ter illustratie, een door de Nationale Loterij bepaalde foto, afbeelding of grafische voorstelling kan staan.

« Sous la pellicule opaque précitée, est reproduit(e), soit le montant en chiffres arabes du lot gagné, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, laquelle est représentée en chiffres arabes par " 000" ».
« Onder voornoemde ondoorzichtige bedekkingslaag staat ofwel het bedrag van het gewonnen lot in Arabische cijfers, ofwel de vermelding dat geen lot werd gewonnen. Deze vermelding wordt in Arabische cijfers voorgesteld door " 000" ».

Sous la pellicule opaque précitée, est reproduit(e), soit le montant en chiffres et en lettres du lot gagné, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, laquelle est représentée en chiffres par " 000" et en lettres par " ZERO" .
Onder voornoemde ondoorzichtige bedekkingslaag staat ofwel het bedrag in cijfers en letters van het gewonnen lot, ofwel de melding dat er geen lot gewonnen is, wat in cijfers is aangegeven met " 000" en in letters met " NUL" .