Traduction de «peloton européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

dispersion d'un peloton
platoondispersie | uiteenvallen van een platoon

peloton
file | platoon

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation
peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2014, la Belgique occupait la tête du peloton européen en ce qui concerne le nombre de suicides sur les rails par rapport au nombre de kilomètres parcourus.
In 2014 behoorde het Belgische cijfer voor zelfdodingen op het spoor tot de hoogste in Europa in verhouding tot het aantal gereden kilometers.

3. Quelles mesures avez-vous mises en place afin que nous puissions, à tout le moins, recoller au peloton européen en la matière?
3. Welke maatregelen heeft u genomen opdat we ter zake minstens opnieuw bij het Europese peloton zouden kunnen aansluiten?

Avec ce chiffre record de donneurs post-mortem, la Belgique et l'Espagne sont en tête du peloton européen.
Met dat recordcijfer is België inzake post-mortem orgaandonatie koploper in Europa, samen met Spanje.

C'est ce qui explique que la Belgique se trouve en queue du peloton européen avec 1,9 % d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables, alors que la moyenne européenne est de 9,8 %.
Dat verklaart waarom ons land met 1,9 % elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen de rode lantaarn draagt. Het Europese gemiddelde bedraagt 9,8 %.

Il est clair que la Belgique devrait éviter de se faire dépasser par le peloton européen en 1997.
Het weze duidelijk dat 1997 voor België niet het aangewezen jaar is om zich door het Europees peloton te laten inlopen.

Dans la société de l'information, la Belgique se situe au milieu du peloton européen, mais accuse un retard d'environ trois ans par rapport aux pays nordiques.
België bekleedt in de informatiemaatschappij een plaats in het midden van het Europees peloten, maar heeft wel een achterstand van zo'n drie jaar op de Noord-Europese landen.

Proportionnellement au nombre d'habitants, ce chiffre place notre pays en tête du peloton européen.
Elke bron bevestigt dat ons land koploper binnen Europa is wat het aantal bedrijfswagens per capita betreft.

4. Dans le cadre des manifestations des agriculteurs européens à Bruxelles, un appel a été lancé le 6 septembre (2015) pour un peloton (45 personnes) de la police néerlandaise et le 7 septembre pour 3 pelotons (135 personnes).
4. In het kader van de manifestaties van Europese landbouwers in Brussel, werd op 6 september (2015) een beroep gedaan op één peloton (45 personen) van de Nederlandse politie en op 7 september op drie pelotons (135 personen).

1. Dans le cadre des manifestations des agriculteurs européens à Bruxelles un appel a été fait le 6 septembre 2015 pour un peloton (45 personnes) de la police néerlandaise et le 7 septembre 2015 pour 3 pelotons (135 personnes).
1. In het kader van de manifestaties van Europese landbouwers in Brussel, werd op 6 september 2015 een beroep gedaan op één peloton (45 personen) van de Nederlandse politie en op 7 september 2015 op drie pelotons (135 personen).

1. Dans le cadre des manifestations des agriculteurs européens à Bruxelles, un appel à été lancé le 6 septembre pour un peloton (45 personnes) et le 7 septembre pour 3 pelotons (135 personnes) de la police néerlandaise.
1. In het kader van de manifestaties van Europese landbouwers in Brussel, werd op 6 september een beroep gedaan op één peloton (45 personen) en op 7 september op 3 pelotons (135 personen) van de Nederlandse politie.