Traduction de «penche aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chardon penché
knikkende distel

bident penché
knikkend tandzaad

cerfeuil penché
dolle kervel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce propos, le ministre ajoute d'emblée que l'Ordre des architectes se penche aujourd'hui sur une modernisation profonde tant de ses structures que de la profession d'architecte.
Meteen voegt de minister hieraan toe dat de Orde van Architecten zich vandaag buigt over een grondige modernisering zowel van haar structuren als van het beroep van architect.

Dans le respect de ses compétences, la DG1 se penche aujourd'hui sur la mise en place de nouveaux programmes de soins pour l'enfant hospitalisé, susceptibles de garantir des soins pédiatriques de qualité optimale et ciblés sur les besoins spécifiques de l'enfant à l'hôpital, dans le sens de la charte proposée.
In het raam van de bevoegdheden van DG1 wordt er nagedacht over de invoering van zorgprogramma's voor gehospitaliseerde kinderen. Deze programma's moeten een garantie zijn voor pediatrische zorg van optimale kwaliteit in de zin van het voorgestelde handvest, die gefocust is op de specifieke behoeften van het kind in het ziekenhuis.

– (PL) Le Parlement européen s’est penché aujourd’hui sur la crise due aux cendres volcaniques.
– (PL) Vandaag is er in het Europees Parlement een debat gehouden over de crisis die is veroorzaakt door de vulkaanaswolk.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis tout aussi surprise que cette question soit associée au rapport. Toutefois, ce qui importe, c’est que l’Assemblée se penche aujourd’hui sur la question présentée au nom de la commission des pétitions.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik moet zeggen dat ook ik geen logica zie in de combinatie van deze vraag met het vorige verslag, maar het belangrijkste is voor mij dat we ons vandaag bezighouden met het onderwerp van de vraag die ik namens de Commissie verzoekschriften heb gesteld.

Deuxièmement, le Parlement s’est penché, aujourd’hui d’ailleurs, sur un dispositif de surveillance financière.
In de tweede plaats wordt in dit Parlement op dit moment een pakket voor financieel toezicht bestudeerd.

– (PL) M. le Président, le Parlement européen se penche aujourd'hui pour la seconde fois sur le projet de directive relatif à la qualité de l’air ambiant.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, vandaag bekijkt het Europees Parlement voor de tweede maal de ontwerprichtlijn inzake luchtkwaliteit.

Il se penche aujourd'hui sur un projet de loi assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de candidats pour les élections du Parlement européen, dernière pièce du puzzle.
Vandaag wordt het wetsontwerp tot waarborging van een gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen van het Europees Parlement voorgelegd. Dit ontwerp is het sluitstuk wat betreft het bereiken van de doelstelling van een gelijke aanwezigheid van mannen en vrouwen op alle kieslijsten.

- Le Sénat se penche aujourd'hui sur la réforme de la loi spéciale de financement.
- Vandaag bespreekt de Senaat de herziening van de bijzondere financieringswet.