Traduction de «pendant 45 minutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puissance moyenne pendant une minute
gemiddeld vermogen gedurende een minuut

puissance psophométrique moyenne pendant une minute
gemiddeld psofometrisch vermogen gedurende een minuut

puissance moyenne de bruit pendant une minute
gemiddeld ruisvermogen gedurende een minuut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échantillons doivent être dénaturés dans un système de détection en temps réel pendant 10 minutes à 95 °C avant d'être soumis à 35 cycles (95 °C pendant 30 secondes, 55 °C pendant 45 secondes et 72 °C pendant une minute).
De monsters worden gedurende 10 minuten bij 95 °C gedenatureerd in een realtime-detectiesysteem, waarna zij 35 cycli ondergan (95 °C gedurende 30 seconden, 55 °C gedurende 45 seconden en 72 °C gedurende één minuut).

Il arrive certes que pendant la journée des trains restent en gare pendant une durée limitée d'environ 45 minutes.
Het komt wel voor dat treinen overdag een beperkte periode van ongeveer 45 minuten in het station blijven staan.

Cet article permet d'accorder les allocations familiales à l'enfant qui suit des cours notamment dans un ou plusieurs établissements d'enseignement; les cours doivent être donnés pendant au moins 15 heures par semaine, réparties sur six demi-jours au moins et à raison d'un cours de 45 minutes au moins par demi-jour.
Dit artikel laat toe de kinderbijslag te verlenen ten behoeve van het kind dat in één of verscheidene onderwijsinstellingen onderwijs volgt; de lessen moeten gegeven worden gedurende ten minste 15 uren per week, verdeeld over ten minste zes halve dagen en met ten minste een les van 45 minuten per halve dag.

Vers 10 h 45, Dallaire est parti avec le Sénégalais; le Belge est resté pendant encore environ 30 minutes.
Rond 10. 45 uur vertrok Dallaire met de Senegalees : de Belg bleef nog gedurende ongeveer 30 minuten.

Il ressort de la casuistique que les personnes tentant d'atteindre le service clientèle de La Poste sont mises en attente pendant au moins 45 minutes.
Uit casuïstiek blijkt dat mensen die de klantendienst van De Post trachten te bereiken liefst 45 minuten in de wacht worden gezet.

Une pente de 21 ‰ à 70 km/h pendant 40 km peut être considérée comme la situation de référence pour la capacité thermique donnant une puissance de freinage de 45 kW par roue pendant 34 minutes pour un diamètre nominal de roue de 920 mm et une charge à l’essieu de 22,5 t.
Een helling van 21 ‰ bij een snelheid van 70 km/h gedurende 40 km kan worden beschouwd als het referentiegeval voor de thermische capaciteit die resulteert in een remkracht van 45 kW per wiel gedurende 34 minuten voor een nominale wieldiameter van 920 mm en een asbelasting van 22,5 t.

Les blocs sont broyés toutes les 15 minutes pendant une période de 45 minutes.
De wrongels worden nu elke 15 minuten gemalen, gedurende 45 minuten.

Après avoir laissé reposer pendant 45 minutes à une température de 37 °C, on examine le résultat dans un délai de 15 minutes.
Na incubatie gedurende 45 minuten bij 37 °C wordt het resultaat van de proef binnen 15 minuten afgelezen.

6. Le mélange de lait et d'antigène doit être mis à l'étuve à 37 °C pendant 45 minutes au moins et 60 minutes au plus.
6. Het mengsel van melk en antigeen moet gedurende ten minste 45 en ten hoogste 60 minuten geïncubeerd worden bij een temperatuur van 37 °C.

LE MELANGE DE LAIT ET D'ANTIGENE DOIT ETRE MIS A L'ETUVE A 37* C PENDANT 45 MINUTES AU MOINS ET 60 MINUTES AU PLUS .
Het mengsel van melk en antigeen moet gedurende ten minste 45 en ten hoogste 60 minuten bij een temperatuur van 37 * C worden geïncubeerd .