Traduction de «pendant combien de temps le procureur actuel de bruxelles » (Français → Néerlandais) :

Pendant combien de temps le procureur actuel de Bruxelles pourra-t-il encore rester en place et quand s'achèvera son mandat ?
Hoe lang zal de huidige procureur van Brussel nog aanblijven en wanneer eindigt zijn mandaat ?

Pendant combien de temps les militaires qui sont hébergés actuellement dans les camps recevront-ils une solde ?
Hoelang ontvangen de militairen die momenteel in de kampen zijn ondergebracht, een soldij ?

Actuellement, le ministre examine, conjointement avec le collège des procureurs généraux, la possibilité d'étendre ce projet à d'autres cours d'appel, à savoir, dans un premier temps, la cour d'appel de Bruxelles et une cour d'appel en Wallonie;
De minister bespreekt thans met het college van procureurs-generaal de mogelijkheid om dit experiment uit te breiden tot andere hoven van beroep, in eerste instantie dat van Brussel en een in Wallonië;

À l'heure actuelle (fin octobre 2011), pendant combien de temps, en moyenne, un demandeur d'asile perçoit-il des astreintes avant de se voir attribuer une place d'accueil?
Hoe lang ontvangt een asielzoeker vandaag (eind oktober 2011) gemiddeld dwangsommen vooraleer hij toegewezen wordt?

1. a) Quels types de lecteurs de plaques d'immatriculation sont actuellement en service ou utilisés dans le cadre d'une phase d'expérimentation? b) Quelles sont les données enregistrées par type de lecteur de plaque d'immatriculation? c) Pendant combien de temps les données sont-elles conservées par type de lecteur de plaque d'immatriculation?
1. a) Welke verschillende types nummerplaatlezers zijn momenteel in gebruik of in testfase? b) Welke gegevens worden opgeslagen per type nummerplaatlezer? c) Hoelang worden deze gegevens opgeslagen per type nummerplaatlezer?

Si vous demandez à des personnes exerçant la profession de juge ou de procureur combien de temps durent aujourd'hui des commissions rogatoires pour des actes criminels graves et manifestes de nature transfrontalière, vous arriverez à la conclusion suivante : nous pouvons certes supposer que certaines améliorations techniques et organisationnelles seront apportées à la suite de la convention dont nous débattons actuellement et pour laquelle M. Di Pietro a élaboré un rapport, mais il n'en reste pas moins que nous n'en sommes qu'au début du chemin qui mène à une coopération plus rapide, plus efficace et plus libre des juges au sein de l'Union européenne.
Vraagt u maar eens aan rechters of officieren van justitie hoelang in gevallen van evidente, zware en grensoverschrijdende criminaliteit op rechtshulp moet worden gewacht. Dan zult u tot de conclusie komen dat, zelfs na de overeenkomst waarover wij het nu hebben en waarover de heer Di Pietro een verslag heeft voorgelegd, op technisch en organisatorisch gebied wel het een en ander zal verbeteren, maar dat wij op de weg naar een snellere, efficiëntere en ongehinderde samenwerking tussen rechters in de Europese Unie nog maar net de eerste stappen hebben gedaan.

1. Combien de contractuels sont actuellement en service au parquet du procureur du roi de Bruxelles et au parquet général du procureur général de Bruxelles?
1. Hoeveel contractuelen zijn er thans in dienst bij het parket van de procureur des Konings te Brussel en bij het parket-generaal van de procureur-generaal te Brussel?

5. Pendant combien de temps Mme Dury a-t-elle été gouverneur de Bruxelles?
5. Hoelang is mevrouw Dury gouverneur van Brussel geweest?

2. a) La pension des militaires est-elle actuellement calculée sur le traitement de base ou bien prend-on également en compte les primes et indemnités? b) Si c'est le cas, pendant combien de temps avant la mise à la pension ces primes et indemnités sont-elles prises en compte?
2. a) Wordt het pensioen van de militairen momenteel op de basiswedde berekend of worden ook de premies en vergoedingen in aanmerking genomen? b) Zo ja, gedurende hoeveel tijd voor de pensionering worden die premies en vergoedingen in aanmerking genomen?