Vertaling van "pendant la période 1991-1999 " (Frans → Nederlands) :

[12] Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays et pour l'UE-15 pendant la période 1991-2001
[12] In deze mededeling hebben we gepoogd de drie best presterende landen vast te stellen door gebruikmaking van de criteria van gemiddelde prestatie. Daarbij is voor elk land en voor de EU-15 gebruik gemaakt van alle beschikbare gegevens tijdens de periode 1991-2001.

C'est ainsi qu'en ce qui concerne les Marocains, on a pu noter un solde migratoire positif de 29 081 unités pendant la période 1991-1999 (5), alors que la part des Marocains dans la population étrangère de la Belgique s'est réduite de 15,8 % à 14 % au cours de la même période (6).
Zo was er bij de Marokkanen tijdens de periode 1991-1999 een positief migratiesaldo van 29 081 (5), terwijl het aandeel van de Marokkanen in de buitenlandse populatie van België in dezelfde periode daalde van 15,8 % tot 14 % (6).

En ce qui concerne les Turcs, on a observé un solde migratoire positif de 17 356 unités au cours de la période 1991-1999, alors que la part des Turcs dans la population étrangère s'est réduite de 9,5 % à 7,9 %.
Bij de Turken viel tijdens de periode 1991-1999 een positief migratiesaldo te noteren van 17 356, terwijl het aandeel van de Turken in de buitenlandse populatie daalde van 9,5 % tot 7,9 %.

Pendant la période de 1999 à 2001, la durée moyenne des pourvois en cassation a augmenté (de 617 à 711 jours) ; elle a ensuite diminué pour atteindre 548 jours en 2007.
In de periode 1999-2001 steeg de gemiddelde duur van de voorzieningen in cassatie (van 617 naar 711 dagen) en daalde vervolgens tot 548 dagen in 2007.

Pour la période 1991 à 1999, il est question de 466 affaires traitées par l'ensemble des dix conseils provinciaux.
Tussen 1991 en 1999 werden door de tien provinciale raden 466 zaken behandeld.

La période 1991/1992-1999: les accords écrits préalables (ruling classique)
De periode 1991/1992-1999 : de voorafgaande schriftelijke akkoorden (klassieke ruling)

Étant donné que, sur la base des chiffres révisés pour la période 1997-1999, Chypre aurait dû être éligible à l'objectif no 1 pour la période 2004-2006, Chypre bénéficiera pendant la période 2007-2013 du financement transitoire applicable aux régions visées au premier alinéa.
Aangezien Cyprus op basis van de herziene cijfers voor de periode 1997-1999 in 2004-2006 in aanmerking had moeten komen voor doelstelling 1, zal Cyprus in de periode 2007-2013 in aanmerking komen voor de overgangsfinanciering die voor de in lid 1 bedoelde regio's geldt.

Pendant une courte période (1991), il a également été mis en oeuvre en Yougoslavie.
Gedurende korte tijd (1991) gold het programma ook voor Joegoslavië.

Il a également concerné la Yougoslavie pendant une brève période (1991).
Tijdens een korte periode (1991) was het ook actief in Joegoslavië.