Traduction de «pendant l’actuelle législature » (Français → Néerlandais) :

Pendant l'actuelle législature, un certain nombre d'articles constitutionnels ont déjà été révisés ou insérés, bien que les articles soumis à révision n'aient pas tous été réellement modifiés.
Tijdens de huidige legislatuur werden reeds een aantal grondwetsartikelen herzien of ingevoegd, doch niet alle voor herziening vatbaar verklaarde artikelen werden daadwerkelijk gewijzigd.

Tableau 4: Opérations à l'étranger pendant la législature actuelle - situation jusque juillet 2015 3.
Tabel 4: Operaties in het buitenland tijdens deze legislatuur - situatie tot juli 2015 3.

1. Pendant la législature actuelle (11 octobre 2014 - 10 juillet 2015), le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) a effectué 6970 enquêtes de sécurité.
1. Tijdens deze legislatuur (11 oktober 2014 - 10 juli 2015) werden er door de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV), 6970 veiligheidsonderzoeken uitgevoerd.

Mon objectif est de consacrer pendant la législature actuelle au moins 50 % de toute l'Aide publique au développement belge/ APD aux PMA, essentiellement en Afrique.
Het is mijn bedoeling om deze legislatuur ten minste 50 % van de volledige Belgische officiële ontwikkelingshulp (ODA) te besteden aan de MOL, vooral in Afrika.

Mme Thibaut affirme que cela arrange bien la ministre que le projet de loi à l'examen doive être examiné au pas de charge, en toute fin de législature et pendant les dernières réunions avant la dissolution du Sénat dans sa forme actuelle.
Mevrouw Thibaut meent dat de snelle bespreking van dit wetsontwerp, op een zeer laat tijdstip in de legislatuur en tijdens de laatste vergaderingen vóór de ontbinding van de Senaat in zijn huidige gedaante, de minister goed uitkomt.

Vu la dissolution du Parlement au cours du mois de mars 1999, il est temps que le Conseil rende son avis de sorte que le projet puisse encore être discuté au Parlement pendant la législature actuelle.
Aangezien het Parlement in maart 1999 wordt ontbonden, is het de hoogste tijd dat de Raad zijn advies geeft, zodat dit ontwerp nog tijdens deze zittingsperiode in het Parlement kan worden besproken.

Pendant l’actuelle législature, nous travaillerons aussi à la révision budgétaire et à de nouvelles perspectives financières.
In het kader van ons mandaat zullen wij de aandacht ook richten op de begrotingsevaluatie en de nieuwe financiële vooruitzichten.

Aussi bien le gouvernement belge que le parlement ont opté en 1998, soit pendant la législature précédente, pour le maintien de la situation actuelle, totalement en connaissance de cause et en ayant interrogé l'Institut monétaire européen.
Zowel de Belgische regering als het Parlement hebben in 1998 en ook in de voorgaande zittingsperiode gekozen voor het behoud van de huidige situatie. Zij deden dit met volle kennis van zaken en na bevraging van het Europees Monetair Instituut.