Vertaling van "pendant quatre campagnes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débit moyen pendant une campagne de culture
gemiddelde seizoensafvoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) pendant au moins les quatre campagnes suivant la contamination déclarée :
i) gedurende ten minste vier teeltjaren na de verklaarde besmetting :

i) pendant les quatre campagnes suivant celle de la contamination déclarée :
i) gedurende vier teeltjaren volgend op dat van de besmetverklaring :

ii) pendant les quatre campagnes suivant celle de la contamination déclarée:
ii) gedurende vier teeltjaren volgende op dat van de besmetverklaring :

J’espère que, pendant la campagne de ces quatre prochaines semaines, les électeurs européens pourront voir le véritable visage de ce projet.
Ik hoop dat de kiezers van Europa de komende vier weken, in deze campagne, het ware gezicht van dit project kunnen zien.

Cette aide devrait être disponible pendant quatre campagnes de commercialisation, afin de réduire la production dans la mesure nécessaire pour parvenir à une situation de marché équilibrée dans la Communauté.
Deze steun dient gedurende vier verkoopseizoenen beschikbaar te worden gesteld met het doel de productie te doen dalen in de mate die nodig is om in de Gemeenschap tot een evenwichtige marktsituatie te komen.

Pendant une période transitoire de quatre ans sera mis en œuvre un régime de soutien unique simplifié pour l'industrie des fourrages déshydratés ou séchés au soleil; le niveau initial de l'aide sera fixé à 33 euros/t pour la campagne 2004-2005.
Gedurende een overgangsperiode van vier jaar zal een vereenvoudigde regeling inzake uniforme steun aan de verwerkende industrie voor kunstmatig gedroogde en in de zon gedroogde voedergewassen worden toegepast; het zal gaan om degressieve steun waarvan het beginniveau EUR 33/ton in 2004/2005 zal bedragen.

Le pourcentage reste stable à ce niveau-là. La campagne a également eu un effet visible sur les dépenses: les dépenses étaient inférieures de 1,4 million d'euros, pendant l'année qui a suivi la campagne, aux dépenses escomptées pour l'échographie gynécologique sur la base du trend au cours des quatre années qui ont précédé.
De campagne heeft ook een duidelijk effect op de uitgaven: de uitgaven lagen tijdens het jaar na de campagne 1,4 miljoen euro lager dan de verwachte uitgaven voor gynaecologische echografie op basis van de trend de vier voorafgaande jaren.

À l'issue de cette campagne couronnée de succès, il a été convenu dans l'Accord national dento-mutualiste 2009-2010, que la Commission nationale mènera pendant quatre ans une enquête visant à mesurer l'impact des campagnes de sensibilisation sur la consommation de prestations dentaires chez les enfants et adolescents âgés de 0 à 18 ans, afin de pouvoir dresser une cartographie de ses effets sur la santé buccale.
Na afloop van deze succesvolle campagne werd overeengekomen in het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2009-2010 dat de Nationale commissie over vier jaar een onderzoek zal sturen, waarin de impact wordt gemeten van sensibiliseringscampagnes op de consumptie van tandheelkundige verstrekkingen bij kinderen en adolescenten tussen 0 en 18 jaar zodat het effect ervan op de mondgezondheid in kaart kan worden gebracht.