Vertaling van "pendant votre exposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est à vous qu’il revient, Monsieur Schüssel, d’exposer les perspectives pour l’avenir de l’Europe sur la base du rapport qui sortira pendant votre mandat.
Het is aan u, bondskanselier, bouwend op het in uw mandaatperiode uit te brengen verslag, om perspectieven te schetsen voor de toekomst van Europa.

6. Pouvez-vous motiver votre réponse en vous fondant sur la législation pertinente en la matière, et plus particulièrement l'interaction avec l'article 49 du CIR 1992 qui stipule expressément que sont considérés comme frais professionnels ayant été exposés ou supportés pendant la période imposable, les frais qui ont été payés au cours de cette période?
6. Kan u dit motiveren aan de hand van de relevante wetgeving, in het bijzonder de interactie met artikel 49 WIB 1992 welk uitdrukkelijk stelt dat als beroepskosten in het belastbaar tijdperk gedaan of gedragen worden beschouwd, de kosten die in dat tijdperk werkelijk zijn betaald?

1. Quel est le montant des frais d'avocats exposés par chacun des organismes d'intérêt public sous votre tutelle (INIG, IGN, OCASC) pour les années 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 dans les catégories suivantes: dossiers civils, dossiers pénaux et affaires pendantes devant le Conseil d'État?
1. Wat zijn de advokatenkosten die door elke instelling van openbaar nut (NIOOO, NGI en CDSCA) onder uw voogdij voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 werden gemaakt, in de verschillende categorieën van zaken: burgerlijke zaken, strafrechtelijke zaken en zaken aanhanging bij de Raad van State?

- Madame Van de Casteele, j'ai quitté brièvement l'hémicycle pendant votre exposé.
- Mevrouw Van de Casteele, ik heb even de zaal verlaten en heb dus een deel van uw betoog gemist.