Vertaling van "penderie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

armoire-penderie
hangkastje

armoire de chambre | garde-robe | penderie
kleerkast

garde-robe | penderie | vestiaire
kleedkamer | kleerkamer | vestiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. La chambre dispose du mobilier suivant : a) une armoire ou espace analogue aménagé à usage de penderie et lingerie, au moins deux cintres par personne sont disponibles ; b) une place assise par personne.
11. De kamer beschikt over het volgende meubilair: a) een kast of een vergelijkbare en als hangkast of linnenkamer ingerichte ruimte, met minstens twee kleerhangers per persoon; b) een zitplaats per persoon.

12. Chaque chambre dispose d'une armoire ou espace aménagé à usage de penderie et commode.
12. Elke kamer beschikt over een kast of een als hangkast en commode ingerichte ruimte.

8. La chambre dispose du mobilier suivant : a) une armoire ou espace aménagé à usage de penderie et commode; b) une place assise par personne - lorsque la chambre a une capacité maximale de plus de deux personnes, deux places assises suffisent; c) une chaise et une table - la chaise est considérée comme une place assise telle que visée au point b ; d) une corbeille à papier.
8. De kamer beschikt over het volgende meubilair: a) een kast of een als hangkast en commode ingerichte ruimte; b) een zitplaats per persoon - als de kamer een maximumcapaciteit van meer dan twee personen heeft, volstaan twee zitplaatsen; c) een tafel en een stoel - de stoel wordt beschouwd als een zitplaats zoals bedoeld in punt b; d) een prullenmand.

23. Il y a un espace aménagé à usage de penderie et commode - au moins deux cintres par personne sont disponibles.
23. Er is een als hangkast en commode ingerichte ruimte met minstens twee kleerhangers per persoon.

Dispose le linge sur des penderies et des étagères et le range (Id 24184-c) :
Ordent het wasgoed op klerenstandaards en rekken en bergt het op (Id 24184-c)

- Equipement de base et mobilier conformes aux normes d'agrément des Communautés et des Régions avec un minimum d'un lit, une table, une penderie et armoire à linges, une table de nuit et un fauteuil
- Basisaccomodatie en het meubilair overeenkomstig de erkenningsnormen van de Gemeenschappen en de Gewesten met tenminste een bed, een tafel, een kleerkast en een linnenkast, een nachttafel en een zetel

c) armoires et penderies, tables, chaises et fauteuils;
c) kasten en hangkasten, tafels, stoelen en zetels;

Dans la chambre individuelle, le mobilier comporte au moins, un lit, une penderie-lingerie, une table, un fauteuil, une chaise et une table de chevet avec tiroir et une source de lumière individuelle au-dessus ou à coté du lit.
In de individuele kamer moet het meubilair ten minste bestaan uit een bed, een hang- en legkast, een tafel, een leunstoel, een stoel en een nachttafel met lade en een individuele lichtbron boven of naast het bed.

...vre-lit; c) armoires et penderies, tables, chaises et fauteuils; d) éléments de décoration tels que miroirs et appareils d'éclairage; 4° les aménagements externes tant immobiliers que mobiliers, contigus à l'établissement hôtelier ou situés à proximité immédiate de ce dernier et réservés à la clientèle hébergée, visant à accroître l'image de marque de l'établissement hôtelier : a) terrasses, auvents, tentes solaires et vérandas; b) création de jardins, parcs et parterres, mobilier de jardin; c) éléments de décoration tels que fontaines, vasques et appareils d'éclairage; d) enseignes lumineuses ou non; 5° les équipements faisant partie intégrante de l'établissement hôtelier, contigus ou situés à proximité immédiate et principalement destinés à la clientèle hébergée : a) salles de séminaire ainsi que l'équipement spécifique y afférent; b) équipements de sport et de délassement tels que piscines, jacuzzi, terrains de tennis, salles de mise en condition physique; c) emplacements de parking et garages; d) égouts et station d'épuration; 6° les frais inhérents à l'installation de la signalisation routière de l'établissement hôtelier répondant aux critères de la réglementation communale, provinciale, régionale et fédérale. ...
...i; c) kasten en hangkasten, tafels, stoelen en zetels; d) decoratie-elementen zoals spiegels en verlichtingsapparatuur; 4° de buiteninrichting, roerend zowel als onroerend, aanpalend aan het hotelbedrijf of gelegen in de onmiddellijke nabijheid ervan en voorbehouden voor het ondergebrachte kliënteel, om het imago van het hotelbedrijf sterker te maken : a) terrassen, luifels, zonnetenten en veranda's; b) aanleg van tuinen, parken en perken, tuinmeubilair; c) decoratie-elementen zoals fonteinen, waterbekkens annex bloembakken en verlichtingsapparatuur; d) al dan niet lichtend uithangbord; 5° de uitrustingen die volledig deel uitmaken van het hotelbedrijf, aanpalend aan of gelegen in de onmiddellijke nabijheid en hoofdzakelijk bestemd voor het ondergebrachte kliënteel : a) vergaderzalen, evenals de specifieke uitrusting daarvoor; b) sport- en ontspanningsuitrustingen zoals zwembad, jacuzzi, tennisveld, fitnesszaal; c) parkeerplaatsen en garages; d) riolering en zuiveringsstation; 6° de kosten eigen aan de installatie van de verkeerssignalisatie van het hotelbedrijf, beantwoordend aan de criteria van de gemeentelijke, provinciale, gewestelijke en federale regelgeving. ...

Toutefois, alors que 2.200 agents dépendent actuellement de cette direction, le cahier des charges prévoit l'acquisition de moins de 1.000 badges d'accès et de 1.000 penderies seulement, dans un local qui ne peut en contenir davantage.
Nochtans, hoewel er thans 2.200 personeelsleden zijn, afhangende van deze directie, voorziet het bestek in de aanschaf van minder dan 1.000 toegangsbadges, en in slechts 1.000 kleerkasten, in een ruimte die er effectief niet meer kan bevatten.