Vertaling van "pense qu'il aurait pu faire quelques remarques intéressantes " (Frans → Nederlands) :

Il est dommage qu'il ne soit pas présent aujourd'hui, car je pense qu'il aurait pu faire quelques remarques intéressantes.
Het is jammer dat hij vandaag niet aanwezig is. Ik denk dat hij in dit verband ook een paar duidelijke kanttekeningen zou hebben gemaakt.

J'admets que le Sénat a pris quelques initiatives intéressantes mais la Chambre aurait tout aussi bien pu le faire.
Ik geef toe dat de Senaat een aantal interessante initiatieven heeft genomen. De Kamer had dat echter evenzeer kunnen doen.