Traduction de «pense que ce compromis mérite notre » (Français → Néerlandais) :

Je pense que ce compromis mérite notre soutien. Il respecte à la fois notre déclaration écrite originale et les opinions des citoyens européens.
Ik ben van mening dat het een compromis is dat onze steun waard is, een compromis dat de oorspronkelijke schriftelijke verklaring eer aandoet, dat het standpunt van de Europese burgers eer aandoet.

Néanmoins, au vu des difficultés qui, comme nous le savons tous, ont été rencontrées ici, je pense que la Commission mérite notre soutien dans la négociation de certains de ces accords bilatéraux.
Echter, gezien de ons bekende moeilijkheden waarop men is gestuit, denk ik dat de Commissie wel een steuntje in de rug kan gebruiken bij de onderhandelingen over een aantal bilaterale overeenkomsten.

Toutefois, de prime abord, je pense que ce compromis mérite d’être soutenu.
Volgens mij verdient dit compromis echter onze steun, als een eerste stap.

Néanmoins, ce compromis mérite notre soutien.
Toch verdient het compromis onze steun.