Vertaling van "pense que nous apportons véritablement " (Frans → Nederlands) :

Je pense que nous apportons véritablement une contribution très utile et importante à la sécurité routière en Europe.
Ik ben van mening dat we hiermee echt een zeer nuttige en belangrijke bijdrage leveren aan de verkeersveiligheid in Europa.

Je pense qu’il est véritablement scandaleux que, bien que nous fassions constamment des déclarations sur les questions des droits de l’homme, nous ne croyions pas qu’il vaille la peine de protéger des parties de population qui sont victimes de persécutions en raison de leurs croyances religieuses.
Ik vind het echt schandelijk dat wij, hoewel wij ons constant uitlaten over mensenrechtenkwesties, het niet de moeite waard vinden om delen van de bevolking te beschermen die worden vervolgd vanwege hun religieuze achtergrond.

Je pense que les solutions que nous apportons à ces problèmes ne sont pas suffisamment bonnes et que nous devons nous concentrer bien davantage sur la façon dont les États membres mettent en œuvre les projets et les programmes dont il est question ici.
Ik ben van mening dat onze oplossingen voor deze problemen ontoereikend zijn en dat we onze aandacht veel meer moeten richten op de manier waarop de lidstaten de hier besproken projecten en programma's uitvoeren.

Je pense que nous avons véritablement travaillé ensemble, dans une équipe de l’Europe, même si, sur certaines questions, il y avait des nuances et certains différends politiques entre nous.
Ik vond dat we in bepaalde opzichten echt samenwerkten als “Team Europe”, ook al hadden we met betrekking tot specifieke kwesties verschillen van mening over enkele nuances en het te voeren beleid.

Je pense que, par cet acte, nous apportons une contribution majeure à l’Europe et que nous rendons un service à ses citoyens.
Ik denk dat wij hiermee een geweldige bijdrage leveren aan Europa en zijn burgers een grote dienst bewijzen.