Vertaling van "pense que nous arriverons bientôt " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes actuellement en pleine discussion avec ce pays et je pense que nous arriverons bientôt à une conclusion qui sera, d’après moi, accueillie favorablement par le Parlement européen.
We zijn met hen in bespreking en ik denk dat we daarin binnenkort tot een conclusie zullen komen, een conclusie die het Europees Parlement volgens mij zal waarderen.

Poursuivez le dialogue, et je pense que nous arriverons à quelque chose.
Zet de dialoog voort, dan denk ik dat we wel iets zullen bereiken.

Ce système a été esquissé, cette voie a été suivie et nous arriverons bientôt à notre destination.
Dit stelsel is afgebakend, deze weg is gevolgd en binnenkort zullen we op onze bestemming aankomen.

– (PL) Nous arriverons bientôt au quatrième anniversaire de l’élargissement le plus important que l’Union ait connu – un élargissement accueillant 10 nouveaux États membres.
– (PL) We staan voor de vierde verjaardag van de belangrijkste uitbreiding van de Unie – een uitbreiding die tien nieuwe lidstaten omvatte.

J’espère que nous arriverons bientôt à un résultat afin de pouvoir libérer le budget de cette année - qui a été mis en réserve - et que le travail puisse commencer.
Ik heb goede hoop dat we snel een resultaat bereiken, zodat we de begroting van dit jaar – die we in reserve hebben gehouden – kunnen vrijgeven en het werk kan beginnen.

Je pense, monsieur le vice-premier ministre, que nous arriverons ensemble à convaincre votre collègue de la Défense que l'enjeu est important.
Mijnheer de vice-eerste minister, ik denk dat wij er samen zullen in slagen om er uw collega van Defensie van te overtuigen dat er heel wat op het spel staat.

Nous aurons peut-être bientôt des élections et la dissolution du Sénat et on pense à des voyages en Chine.
We staan binnenkort misschien voor verkiezingen en voor de ontbinding van de Senaat en men denkt aan reisjes naar China.