Traduction de «pense que seul un paquet intégré nous permettra » (Français → Néerlandais) :

Mesdames et Messieurs, je pense que seul un paquet intégré nous permettra de promouvoir la sécurité maritime.
Dames en heren, ik denk dat wij alleen met een geïntegreerd pakket de veiligheid op zee kunnen bevorderen.

Je pense que seule une collaboration entre différentes institutions, à savoir le Parlement, la Cour des comptes et l’OLAF, nous permettra de protéger les intérêts financiers de tous les citoyens de l’UE.
Ik denk dat het beschermen van de financiële belangen van alle burgers van de Unie alleen lukt door middel van samenwerking tussen de verschillende organen, dat wil zeggen het Parlement, de Rekenkamer en OLAF.

Je pense que la crise économique montre également que la solidarité est le seul moyen de répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés, et qu’une UE forte nous permettra à tous d’être des acteurs importants sur la scène mondiale.
Ik ben van mening dat ook de economische crisis laat zien dat we alleen met solidariteit de uitdagingen het hoofd kunnen bieden en dat we met een sterke Europese Unie stuk voor stuk belangrijke spelers op het wereldtoneel kunnen zijn.

Je pense que ce fut une erreur de regrouper les deux aspects en un seul paquet, mais je pense que nous y sommes parvenus.
Het was naar mijn mening fout om deze twee zaken met elkaar te combineren, maar desalniettemin denk ik dat we het tot een goed eind hebben gebracht.

J’espère également que les réductions d’émissions de dioxyde de carbone que permettra cette nouvelle aide à la flotte pourront être intégrées par les États membres dans leur contribution à la répartition des efforts consentis dans le cadre du paquet législatif sur le climat, qui approche à grands pas. Je pense également que nous devrions lier le paquet sur le climat aux efforts déployés par les États membres concernant les navires plus petits et plus efficaces sur le plan énergétique.
Ik zou me ook voor kunnen stellen dat de verminderde koolstofdioxide-uitstoot als gevolg van zo’n nieuwe bijdrage aan de vloot door de lidstaten geboekt wordt op het conto van hun inspanningen krachtens het klimaatpakket, dat snel op ons afkomt, en we zouden het klimaatpakket moeten combineren met de pogingen die de lidstaten in het werk stellen voor wat betreft energie-efficiënte schepen, kleinere schepen en de trading down op dit specifieke terrein.